集权

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见︰北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其它人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

Most of those who attended the forum supported Deng Xiaoping's vision and the discussion took the tone of rebutting the arguments of these conservatives.

马克思主义保守派提倡加大国家干预和集权统治，大多数与会者支持邓小平的观点，讨论的基调是驳斥保守派的观点。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

The essence of the political system of highly centralized individual power is the system of rule by people, which severely tramples upon socialist democracy and legal system.

个人高度集权的政治体制的实质是人治体制，这种体制严重践踏了社会主义民主和法制。

The Manchu Dynasty together cures for 7-10 years, many Lin2 Qi4 Sudan of Mud Si, admire inside's hair's government of the type to teach centralization but Sao disorderly in Yunnan.1 calls a Due text show of the wood of Mud Si greatly manages to sign another hilltop in Hunan, isolate one-self Man in Su a big king, with dynasty battle instrument rules and regulations in the court cover palace place official hierarchy, Arabic language the strong line civilize all of Unmans save.

清朝同治七至十年，众穆斯林企苏丹、哈里发式的政教集权而骚乱于云南。一个叫杜文秀的穆斯林在云南大理另立山头，自封苏里曼大王，以朝庭仗仪规制盖宫殿置百官，将阿拉伯文强行教化云南全省。

The author, Benjamin Barber, was seeking to convey his idea that a contest for the future of humanity was raging between a homogenised, rule-based world and (among other sorts of anti-liberal tribalism) militant Islam.

它的作者，本杰明巴伯，试图表达他对人性未来争论的观点，他认为在共同起源，集权世界和伊斯兰武装（还有其他反自由的部落文化）的背景下，那将是狂怒的。

The author, Benjamin Barber, was seeking to convey his idea that a contest for the future of humanity was raging between a homogenised, rule-based world and (among other sorts of anti-liberal tribalism) militant Islam.

巴伯旨表述了其独到的观点，即在共同起源的集权世界和伊斯兰武装（还有其他反自由的部落群体）之间，一场关于人性未来发展趋势的争夺战正肆无忌惮地爆发着。

Government has just set up near Beijing, Vice-President of the Republic of China in Wuhan Li Yuanhong issued a "separation of military and civilian" national power,the initiative of the provincial chief in charge of the establishment of the Home of the captaincy general of civil authority will be centralized at the Central District.

袁世凯政府刚建立不久，民国副总统黎元洪便在武汉发出了&军民分治&的全国通电，倡议各省设立民政长分管都督的民政权力，将民政集权于中央。

In the meantime, a cross-level quasi-administrative division emerged between the central government and high-level local administration.

这两个因素减弱了&分离制&实施的力度，导致南宋中央的集权程度明显不如北宋。

There are three modes for the difference about financial distribution in management system of the enterprise finance.

中文摘要：集团财务管理体制因财权分配上的差异可分为集权制、分权制和混合制三种模式。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。