集散地

For more than 100 years, this city has continually razed and rebuilt itself, evolving from trading post to industrial hub to global financial center.

一百多年来，香港在不断的推倒、重建的过程中由一个贸易集散地一步步发展成为工业枢纽，乃至成为国际化金融中心。

The company locates in the world-famed commodity-distributing center, viz., International Trade City.

义乌好帮手五金工具有限公司位于世界闻名的小商品集散地--义乌国际商贸城。

To investigate the leyels of lead, cadmium and copper in blood and urine samples among residents in an electronic waste recycling site as well as frequencies of micronucleated binucleated cells in those subjects.

［目的］研究电子垃圾拆解集散地居民血尿铅、镉、铜的暴露水平和淋巴细胞双微核率的变化及其影响因素。

Investment project of municipal government of Tongliao Trade: construction market Zone and the basic equipment No: 039 Project name Construction of the market of the products flow of coal Cooperation Mode Joint-venture cooperation individual Sum- mary Products Scheme Scale of Operation Forecasting Scales Zhalute County has the abundant resource of coal, the main distribution of the reserve is in Zhahanaoer minery, the reserve of the coal is 9.7 billion tons in the area of Lianhetun Town, Huanghuashan County, Jiurihe County, the soft coal is over 5000 tons, the non smoke coal is over 9000 tons, the annual output is over 280 tons, the competent of the producing will be 17700 thousand tons in 2010, the coal from Huolinguole City and Xilingele League must be carried out through Zhalute County, the Zhalute County is the important coal distribution center in the eastern part of inner Mongolia stepwise.

通辽市人民政府招商引资项目行业：市场、园区及基础设施建设 No：039 项目名称煤炭物流市场建设合作方式合资、合作、独资均可项目概述产品方案经营规模销售预测扎鲁特旗煤炭资源十分丰富，主要分布在扎哈淖尔矿区，联合屯镇、黄花山镇、巨日河镇等地，褐煤储量97亿吨，烟煤储量5000万吨以上，无烟煤量9000万吨以上，现有生产能力年产280吨以上，到2010年生产能力可达1770万吨以上，再加上霍林郭勒市和锡林郭勒盟的煤炭大多通过扎鲁特旗外运，因此扎鲁特镇正逐渐成为内蒙古东部重要的煤炭集散地。

Culture and Sport Redback lubricants Co., Ltd. is a Hong Kong company affiliated enterprises, is the nation's largest oil additives, lubricants and one distribution center.

康力博润滑油有限公司是香港公司下属企业，属国内最大润滑油与石油添加剂的集散地之一。

Chongqing is the commodity distribution centre of city district is mixed on the west terraqueous traffic hub, north will be carried toward customer money south is this is having " hill city "," mist " one of the biggest challenges that the economic median plane of good name faces.

重庆是西市地区的商品集散地和水陆交通枢纽，南来北往客货运输是这个有着&山城&、&雾都&美称的经济中心面临的最大挑战之一。

Of shank of Liao Liao Huan is located in south Hunan, it is coastal inland, also be outback forward position, lean closely coastal, adjacent HongKong and Macow, area the advantage is very clear; Hunan Jiang Hejing railroad of laurel of wide, Hunan and 107, 322 nations line is passed from here, terraqueous traffic is very convenient, all through the ages is the distribution centre of important goods and materials south Hunan.

衡阳地处湘南，是沿海的内地，也是内地的前沿，紧靠沿海，邻近港澳，区位优势十分明显；湘江和京广、湘桂铁路以及107、322国道从这里经过，水陆交通十分方便，历来是湘南的重要物资集散地。

Under the company, there are YuTu JinSheng Products Factory in Li County and YuTu Fur and Leather Products Co. Ltd in BaoDing. The two YuTu fur processing enterprises , are located in LiuShi which is the biggest fur collecting and distributing centre in Asia.

公司旗下的皮毛加工企业&蠡县玉兔金胜皮毛制品厂&和&河北保定玉兔裘皮制品有限公司&坐落于亚洲最大的皮毛集散地——中国留史，公司历史悠久，是传统加工国内外毛皮的企业。

The east beach shoal vast , owns rich zoobenthos and vegetation resource, be migrant bird migration on passage the distributing centre, is also the waterfowl overwintering field.

东滩滩涂辽阔，拥有丰富的底栖动物和植被资源，是候鸟迁徙途中的集散地，也是水禽的越冬地。

However, US strategists are concerned that the Black Sea could be a conduit for weapons of mass destruction, terrorists or drugs.

然而，美国的战略决策者们更关心的是黑海或许是一个大规模杀伤性武器、反恐和毒品的集散地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。