集市

If, for instance, my horse is taken away, and I find him in a common, a fair, or a public inn, I may lawfully seize him to my own use: but I cannot justify breaking open a private stable, or entering on the grounds of a third person, to take him, except he be feloniously stolen;6 but must have recourse to an action at law.

如果，举例来说，我的马被带走了，我在公有土地，集市或一个公共客栈里发现了它，我可以合法的获取为己所用：但是我不能正当的闯进一个私人的马厩，或进入第三者的土地来带走它，除非它是被凶残的偷走；而必须诉诸法律诉讼。

Essaouira still has remnants of its boho past: crocheted Rasta beanies are sold alongside fezzes in the souk

索维拉仍然深受过去文化影响，人们在集市上出售自己编制地毯，在苏格艾

Essaouira still has remnants of its boho past: crocheted Rasta beanies are sold alongside fezzes in the souk; surfers come to lap up the waves in what is now one of the world's top windsurfing and kiteboarding spots; and a dilapidated fort, which legend has it was the inspiration for Hendrix's "Castles Made of Sand"(he actually recorded the song nearly two years before touching down here), is just south of town.

Skip to next paragraph 索维拉仍然深受过去文化影响，人们在集市上禁止词语自己编制地毯，在苏格艾；它被选为全球最时尚的滑浪风帆和冲浪点；这里还有一个破旧的炮台，里克斯的那首"流沙城堡"的创作灵感就来自这里（其实他在来这个镇的南边之前就已经录好了这首歌曲

Dear little Hans,' said the Miller,'would you mind carrying this sack of flour for me to market?

'亲爱的小汉斯，'磨坊主说，'你愿意帮我把这袋面粉背到集市上去吗？

The next day the Miller came and asked Hans to carry a sack of flour to the market and sell it for him.

第二天，磨坊主来了，让汉斯帮他运一袋面粉到集市上去卖。

After he had waited there some time, he sold the sack of flour for a very good price, and then he returned home at once, for he was afraid that if he stopped too late he might meet some robbers on the way.

在那儿他没有等多长时间，就把那袋面粉卖掉了，还卖了个好价钱。他立即动身回家，因为他担心在集市上待得太晚，回去的路上可能会遇上强盗的。

The next day the Miller came and asked Hans to carry a sack of flour to the market and sell it for him. The day after, he asked him to mend his roof for him.

第二天，磨坊主来了，让汉斯帮他运一袋面粉到集市上去卖；第三天，他又要汉斯去帮他修理屋顶。

At the large market square, a Naxi flutist begins to play a simple, but exuberantly happy song to which the folks in the square spontaneously respond by forming a circle that dances to his tune.

在宽敞的集市广场上，一个纳西族笛手开始吹奏一首简单却非常欢快的曲子。

This thesis,taking "exchange" and "power" as the angle of view, researches the living condition of village which takes the rural markets as its window and the focus.

中文摘要：本文以"交换"与"权力"的视角来研究以乡村集市为窗口和焦点的乡村生活状况。

The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping High Street, from the West Gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old-fashioned market-day.

那些带有用砖砌的山墙和盖有屋瓦的石头房子，外面的一层苔藓已经因为干燥的季节差不多晒干脱落了；草场上沟渠里的水变浅了，在那条斜坡大街上，从西大门到中古十字路，从中古十字路到大桥，有人正在不慌不忙地清扫大街，通常这都是为了迎接旧式的集市日子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失