集团的

Still today at La Stampa, anItalian daily paper owned by the Fiat Group, says Anna Masera, the paper's internet chief, printjournalists hesitate to give her their stories for fear that the website will cannibalise the newspaper.

一家属于Fiat集团的意大利语日报La Stampa 的网络主编Anna Masera说，直到今天，印刷版的采编者还是不情愿给她提供报道，他们担心网站会肢解报纸。

Meanwhile, as part of the foreign trade group, the company acquaints with Chinese laws and regulations of foreign trade, and can provide our clients train services of foreign trade and forwarding.

同时，由于公司作为外贸集团的一部分，对中国的外贸法律法规也有较专业的了解，可以为客户提供外贸货代一条龙服务。

Meanwhile, Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives. But many of them do so without a semblance of a business plan.

与此同时，当地经济发展集团的负责人Dorinda Heiden-Guss也被众多公司要求采取新的刺激计划，但是大多数企业都没有一个起码的商业计划。

Their contribution and income are disproportioned, and they would suffer from the psychological imbalance when compared with the high incomers such as proprietors and professional managers.

这样在与业主和经理人等高收入阶层利益比较中心理失衡，利用手中的权利寻租，出现社会上普遍存在的&59现象&，如红塔集团的褚时健。

It eschews jobless teenagers, its rivals' rank and file, in favour of graduates, infiltration and intelligence.

锡那罗亚的招募对象总是会避开那些十来岁的青少年，或是敌对集团的普通成员，而倾向于那些毕业生，并且更注重渗透力和智力。

Lu echoed other conference delegates that the global recession resulted from lax regulators and greedy financiers, and he also laid fresh charges:'Under a situation where news gathering was monopolized, communication power was controlled, risks were hidden, the truth covered-up, market information was disseminated to represent selected groups, falsities clouded investor judgment and brought finance to the abyss,' Mr. Lu said.

他说，采集权被垄断，传播权被控制，风险被隐瞒，真相被掩盖，在金融市场传播的信息只代表了部分集团的利益，一个错误的信息流蒙蔽着投资者，把资金带向深渊。

In recent years, concern for public health has taken priority over the power of tobacco lobbies and

最近几年，对公共健康的关心超过了烟草公司利益集团的力量，在阻止吸烟方面取得了显著的进步。

A: I am Ra. The Orion group next attempted in more fertile territory approximately 3,600 of your years in the past, as you measure time.

A ：我是拉。猎户集团的下一次尝试在比较肥沃的地域上进行，大约在3千6百年前，以你们的时间度量而言。

News Corp. executives have been among the most vocal proponents of charging consumers to read stories online.

新闻集团的管理人员一直是在线新闻收费的最坚定的支持者。

Executives have been among the most vocal proponents of charging consumers to read stories online.

新闻集团的管理人员一直是在线新闻收费的最坚定的支持者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了