集团的

In switching tactics from proletarian dictatorship to a union of all groups, Mao was certainly closer to the February Revolution in Russia or even in some respects to the French Revolution or a Cromwellian peasant war than to the October Revolution.

毛泽东把无产阶级专政的策略改为联合各集团的策略，与其说这像俄国十月革命，不如说更接近于俄国二月革命，甚至可以说在某些方面更接近于法国大革命和克伦威尔的农民战争。

The centrepiece of this plan was the group of sixty-storey, cruciform skyscrapers, steel-framed office buildings encased in huge curtain walls of glass.

核心这项计划是该集团的60层，十字形的摩天大楼，钢架办公楼装在巨大的玻璃幕墙。

Cumulatively, our partners have over 70 years of private equity experience and have acquired over 30 companies.

安胜集团的合作伙伴们有70余年私募资本的投资经验，经我们成功控股的公司前后有30余家。

They are under control of a foul, haggard and damning conspiracy against reason, law and constitution.

他们正在受到一个不顾天理、法律和宪法的，邪恶、残暴和该死的阴谋集团的镇压。

DCH Auto Group's insurance business is an important part of which has a German BEISSBRATH, Italy DECA, the United States KWIK-WAY, Italy WERTHER, Italy MAVEL (10000 Wo ), Italy ANI, Italy SIRIO and other global brands of steam dozens of well-known security products in China, power of attorney, and charged with equipment development, international trade, domestic promotion, marketing services and technical training, etc. a number of important functions.

汽保业务是大昌集团的重要组成部份，其拥有德国BEISSBRATH 、意大利DECA、美国KWIK-WAY、意大利WERTHER、意大利MAVEL、意大利ANI、意大利SIRIO等全球性数十家知名品牌的汽保产品在中国的代理权，并担负着设备开发、国际贸易、国内推广、销售服务以及技术培训等多项重要职能。

But this did not disconcert the enthusiast, who proceeded with the story of Joseph Smith's bankruptcy in 1837, and how his ruined creditors gave him a coat of tar and feathers; his reappearance some years afterwards, more honourable and honoured than ever, at Independence, Missouri, the chief of a flourishing colony of three thousand disciples, and his pursuit thence by outraged Gentiles, and retirement into the Far West.

他依然罗里罗嗦地详细介绍下去：史密斯在1837年如何破产，那些被他拖垮了的股东如何把他身上涂满了沥青然后强迫他在羽毛上打滚；过了几年之后史密斯又如何东山再起，变得比过去更有名望，更有势力。他在密苏里州组成了一个独立教团，他当了这个朝气蓬勃的集团的领袖。

The collapse of the dollar bloc, if it continues, will add to this exchange-rate volatility and in the worst case make it easier for beggar-thy-neighbor currency manipulation.

美元集团的倒塌，如果继续下去，将加重这次汇率波动，以及，在最坏的情况下，使得"以邻为壑"的货币操作更加容易。

Now you can be one of the elite group of people that know the secrets of hypnosis!

现在，您可以之一的精英集团的人们，都知道的秘密，催眠！

Now, as time went on, the city of Epidamnus became great and populous; but falling a prey to factions arising, it is said, from a war with her neighbours the barbarians, she became much enfeebled, and lost a considerable amount of her power.

随着岁月的流逝， Epidamnus 城变得很大，人口稠密；但是由于利益集团的崛起，陷入纷争，据说，自从和外族邻居的战争以来，就变得非常衰落了，元气大伤。

The Group's policy is designed to ensure that its original investment is not significantly eroded because of exchange fluctuations.

该集团的策略，目的是确保其原始的投资不大大削弱的汇率波动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。