集团的

Trust-busting efforts were quickly wound down after the second world war. Oligopolies—in the form of the former zaibatsu conglomerates—were supported, even if they had been implicated in Japanese aggression. A man accused of war crimes became a notable post-war prime minister and Yakuza gang bosses consorted with top politicians and helped put down left-wing protests.

寡头买断主义被认为是支持，至少和日本侵略战争有关系、战争罪犯成为战后著名的首相，一群流氓集团的老大们则和主要政治家们交往甚好，还帮手镇压左翼抗议。

Investors in many countries are increasingly panicked, according to senior manager Martin Hannecke of the Hong Kong-based financial firm Tyche Group.

香港金融投资顾问公司桥川集团的高级经理汉内克认为，许多国家投资者的慌乱情绪在增长。

Sapa Shanghai is a member of Sapa Group in Sweden. We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automovite industry.

萨帕上海是瑞典萨帕集团的独资企业，公司生产和销售复合和非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

Sapa Heat Transfer Shanghai Ltd is a member of Sapa Group in Sweden. We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automovite industry.

萨帕铝热传输有限公司是瑞典萨帕集团的独资企业，公司生产和销售复全和非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

As a vehicle for doing so, the G20 is off to a deeply unconvincing start.

作为实现该目标的载体，二十国集团的开端很难让人信服。

The formation of industry group is the underlying demand that economy of goods of in a planned way of our country socialism grows and inevitable trend.

企业集团的形成是我国社会主义有计划商品经济发展的内在要求与必然趋势。

Timothy Adams is a former US Treasury undersecretary for international affairs and is managing director of the Lindsey Group.

蒂莫西？亚当斯曾担任美国财政部负责国际事务的副部长，现在是林赛集团的董事总经理。

He said that "sea a long time "In the domestic sector are the undisputed leader of a group.

他说，"海"长期以来在国内的部门，是一个集团的头号杀手。

Its own regulatory record is unimpressive: it was Citigroup's principal regulator.

它的监管记录可不太让人信服。它曾经是花旗集团的主要监管者。

And the unpledged ones, known as super-delegates, representing the party establishment, have to be picked off one by one.

至于那些未宣誓的党代表，即代表政党权力集团的"超级代表"(super-delegate)，候选人还必须要去逐票赢取。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。