集团的

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jou?t, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

The anti-reform group was much larger, but also very split along regional, factional, and interest group lines.

而反对改革的集团的人数要多得多，但由于地区、派系、以及所属利益集团的不同，即使这个集团的内部也是矛盾重重。

It is not only related to the development of the enterprise group, but also a factor to restrain or promote the development.

企业集团发展与现代企业制度的关系问题是构建我国国民经济发展的重大问题，它不仅关系到企业集团的发展，同时，也是企业集团发展的制约或促进因素。

With Guangzhou Daily Newspapering Group founded in 1996 and China Broadcast Group listed in 2001, Chinese news media market greatly changed.

中文摘要中国的传媒市场，随着1996年第一家报业集团——广州日报报业集团的正式成立和 2001年中国广播影视集团在北京的正式挂牌而发生了巨大的变革。

It\s favorable for the Group Company to maximize the value of the Group.

它有利于实现集团整体利益的最大化，有利于实现企业集团的资源优化配置，有利于实现企业集团1＋1＋1＞3^的整合协同效益。

But the rapid growth of Chint Group Corporation, both in the Chinese market and international market, has made a certain amount of status.

双方本不是一个层次的对手，但是，正泰集团的迅速成长，在中国市场以及国际市场上已取得了一定的地位，特别是施耐德大举进入中国市场，以及正泰集团进入欧洲市场，这两个方面使得施耐德将正泰集团列为竞争对手。

Current, alibaba the relation between directorate member is daedal: Sun Zhengyi and Yang Zhiyuan are Alibaba member of group board of directors.

雅虎和软银是阿里巴巴集团的两大股东，马云创业团队合计持有上市公司的股份只有12.79%；雅虎持有阿里巴巴集团41%的股权，软银持有阿里巴巴集团33.5%的股权。

Through the introduction of the establishment, the framework, the management and the situation of South-Visit Group, the article points out the existing problems of SVG and suggests to readjust the organizational configuration, definitize the duties for each department and focus on capital control.

本文描述了南巡集团的组建过程，介绍了集团的组织机构、经营状况和属下企业情况，指出了南巡集团探索资本经营所存在的许多问题。

Although some members came from the royal clan and the empress clans, it was maily formed by the officials coming from the middle and lower levels. As the opposite side, the crown prince's clique consisted of the members which came from the royal clan, the empress clans and other traditional hereditary preponderant clans.

从社会出身来看，该集团尽管包含有某些皇族和后族成员，但其主体却是出身于社会中下层的官员；该集团的政治对立面，主要是由皇族、后族成员及其他传统世家大族成员所组成的太子集团，他们代表着传统的政治势力。

Jilin Mercury Jia Hung Steel Casting Company under the Group's subsidiaries - Jilin Mercury excellent metallurgical equipment of high-tech, Inc., Red-billed are the backbone of one of the Group, its predecessor, Red-billed groups are created during the foundry.

吉林科利佳铸造公司隶属红钢集团的子公司——吉林科利佳冶金设备高新技术股份有限公司，是红嘴集团的骨干企业之一，其前身是红嘴集团创建时期的翻砂厂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了