集团的

The group of citizenry"s language and farmer"s language influenced the language of the military novel.

在语言方面，从语言集团的角度，分析了市民话语集团和农民话语集团对军事小说语言的影响。

Next weekend's meeting also acknowledges shifts in global power. Fans of the G20 like the idea that it is not the tired old G8, which they see as made up mainly of clapped-out European countries bound for the knacker's yard of history. The G20 includes rising new powers such as China, India, Brazil and South Africa.

本周末的会议也是对全球实力变化的承认。20国集团的拥趸们喜爱这种构想——20国集团不同于老掉牙的八国集团(G8)，他们认为后者主要由必将退出历史舞台的、腐朽的欧洲国家组成。20国集团则包括如中国、印度、巴西和南非等新兴大国。

The different phases of China's insurance conglomeration development and the options of the form of organization to take.

本章从多个角度和层面上重点研究了中国保险集团化的发展问题：1我国保险业组织形式的发展与选择问题。2我国保险集团化的发展阶段及组织形式的选择。3保险集团的治理结构。4保险集团的经营战略。5保险集团业务模块的整合。6保险集团风险管理体系的健全。

So, it is of realistic significance and far-off influence to enhance the financial control of the corporational groups in China.

以我国大型企业集团作为研究对象，旨在探讨如何建立适合我国企业集团的、有效的、一体化的财务控制体系，同时结合我国大型企业集团一S高速集团的财务控制实际情况有针对性的提出建立一体化财务控制体系的具体实施方案。

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

Purpose is discussing how to establish the effective 、integrate financial control system which is suited for our country, and on the base of it , combinate our large-scale enterprise group——CH group's financial control situation,pointed to expound the application project to establish financial control system.

本文以我国大型企业集团作为研究对象，旨在探讨如何建立适合我国企业集团的、有效的、一体化的财务控制体系，同时结合我国大型企业集团——CH集团的财务控制实际情况有针对性的提出建立一体化财务控制体系的具体实施方案。

The paper takes our large-scale enterprise group as studying object. Purpose is discussing how to establish the effective integrate financial control system which is suited for our country, and on the base of it, combinate our large-scaleenterprise group--CH groups financial control situation,pointed to expoundthe application project to establish financial control system.

本文以我国大型企业集团作为研究对象，旨在探讨如何建立适合我国企业集团的、有效的、一体化的财务控制体系，同时结合我国大型企业集团——CH集团的财务控制实际情况有针对性的提出建立一体化财务控制体系的具体实施方案。

This paper, starting from the function orientation and business operation of the stock-controled groups and researches on the auditing department which is in the newly established period and from the point of development, has probatively elaborated the specific orientation and operation of the auditing department that is different from the usual.

规模和产业的不断扩张，导致集团公司的组织管理架构也在逐步发展、变革、裂变。在这个规模与组织的剧烈运动中，一些集团的总部逐渐脱离了原有实业的具体运作，升级成为控股型集团，而原下属各大公司，按产业类型成立了不同的产业集团，由各产业集团本部实际运作实业，分行业归口管理下属各产业公司的经营和业务。

On the background of hotel collectivized, we have built a lot of state-owned hotel groups. However, these groups didnt grow as expected. The external reason is that we have different economic system and growing process from the oversea countries. The internal reason is the organization structure of the state-owned hotel group.

在饭店业迅速集团化发展的背景下，国内通过各种途径组建了不少国有饭店集团，但这些国有饭店集团的发展却不那么尽如人意，究其外部原因，是国内的经济体制、发展历程与国际饭店集团有很大的差异性，而内部原因就是国有饭店集团的组织结构问题。

The appearance of group has functioned as the drive and booster to the development of social economy, while exerting great influence on the improvement of people's life and the progress of the human society.

企业集团作为一个多层次的、产权网络化的法人联合体，需要围绕集团发展的总体目标，利用各种财务手段，对各成员企业进行财务控制，使其财务活动符合集团发展的总体目标，维护集团的整体利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。