集团的

In July 2005, Mr Agon came back to the group's head-office in Paris to prepare, along side Mr Owen-Jones, his new role as Group Chief Executive Officer.

2005年7月，安巩先生返回欧莱雅集团的巴黎总部，准备接任欧文中先生的集团首席执行官的职位。

On December 31, 2008, the bank deposit of TOM group and cash balance (include guaranty to deposit money) it is 1.331 billion HK dollar about, appear on the market bond total value restrains 393 million HK dollar, TOM group will guaranty grants bank, in order to obtain the loan of the bank.

于2008年12月31日，TOM集团的银行存款及现金结余约为13.31亿港元，上市债券总值约3.93亿港元，TOM集团将之抵押予银行，以取得银行的贷款。

Co-work with each functional director of corporate to ensure the corporate policies and regulations are deployed properly.

与集团总部各职能总监合作，保证集团的政策和规章在工厂的正确贯彻。

AIA is a wholly-owned subsidiary of American International Group, Inc., world leaders in insurance and financial services.

友邦保险为美国国际集团的全资附属机构，该集团是世界保险和金融服务的领导者。

Yet the record of the two big luxury conglomerates is mixed. In the go-go 1990s Tom Ford and Domenico De Sole, at the time Gucci's creative and business heads, bought six fashion houses—Yves Saint Laurent, Balenciaga, Alexander McQueen, Stella McCartney, Bottega Veneta and Sergio Rossi—as well as Boucheron, a jeweller, and Bedat, a watchmaker.

然而两家大型奢侈品集团的记录是混合在一起的。90年初，古琦在设计师Tom Ford与总裁Domenico De Sole两人通力合作下，变得富于创新并擅于抓住商机，当时，古琦收购了六家时尚集团：圣罗兰、巴黎世家、亚历山大·麦克奎恩、Stella McCartney、Bottega Veneta及Sergio Rossi，还有珠宝公司Boucheron以及手表制造商Bedat。

Volvo Construction Equipment is one of the world's leading manufacturers of construction equipment, with a product range encompassing backhoe loaders, wheel loaders, excavators, articulated haulers, motor graders and compact equipment.

沃尔沃集团是世界500强企业之一，沃尔沃建筑设备是沃尔沃集团的一部分，主要从事工程机械及相关行业设备的开发、生产和市场营销。

Volvo Construction Equipment is one of the worlds leading manufacturers of construction equipment, with a product range encompassing backhoe loaders, wheel loaders, excavators, articulated haulers, motor graders and compact equipment.

沃尔沃集团是世界500强企业之一，沃尔沃建筑设备是沃尔沃集团的一部分，主要从事工程机械及相关行业设备的开发、生产和市场营销。

Last year, as mid-ranking figures continued to give their testimony to the hearings, most of the paramilitaries' top leaders were extradited to the United States for violating the rules of their demobilisation by continuing to run illegal networks from their detention cells.

去年，由于准军事集团中层人物不断向听证会提供证据，大多数该集团的上层领导因在拘留所中仍继续运营非法网络，违背了他们的遣散规则而被遣送至美国。

Last year, as mid-ranking figures continued to give their testimony to the hearings, most of the paramilitaries' top leaders were extradited to the United States for violating the rules of their demobilisation by continuing to run illegal networks from their detention cells.

去年，由于准军事集团中层人物不断向听证会提供证据，大多数该集团的上层领导因在拘留所中仍继续运营非法网络，违背了他们的遣散规则而被遣送至美国。一名叫萨尔瓦托雷？

Local Marketing firm Yong Yang was acquired to sharpen the agency's BTL marketing offerings.

本土行销公司永阳集团的并入进一步加强了该集团在线下行销领域的实力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了