集团的

Besides, we have a management of many top grade hotel catering enterprises that lie in Beijing , Shenyang , Xinjiang, Xi'an , Shanghai , Shandong , Ningbo , Nanjing , Changsha , Shenzhen and so on.

以人为本是香港假日半岛管理集团的企业宗旨，我们的每一位员工都有着高度的团队合作精神，为给企业和业主提供优质的服务而不懈努力。

The Chinese government is spending 3 billion dollars to buy just under 10% of the influential American private equity firm Blackstone.

中国政府将投资30亿美元以购买在美国极具影响力的私人公司黑石集团的近10％的股份。

Borodin's earliest works were all chamber and salon pieces, written for use within his circle of friends.

在这里，我们可以找寻到他一生喜爱室内乐的根基，这种体裁是&强力集团&的其他人几乎没有兴趣和成就的。

Into China from the 2003 first item in Shanghai Kam-Wing industry groups in the world Nga Court, only 10% of the shares.

从2003 年进入中国的第一个项目，参与上海永业集团的锦麟天地雅苑的合作，股份只占10%。

Just over a year ago, jewelry design business D'Annunzio Group International was chugging along at a steady and predictable pace.

仅仅在一年前，邓南遮国际集团的珠宝设计业务还走在稳健并且可控的轨道上。但是就在2006年，事情发生了戏剧性的变化。

An overseas territory of France, Bora-Bora is in the Leeward group of French Polynesia's Society Islands in the Pacific Ocean.

海外领土的法国，宝来-宝来是在背风集团的法属波里尼西亚的社会群岛在太平洋。

Li Shufu, Geely's founder and chairman, said the company is committed to preserving the identity of the premium car brand and will try to help Volvo make inroads into China's huge auto market to expand its business, all part of its efforts to bring the Swedish brand back to profitability.

李书福也是吉利集团的创始人。他说，公司决心保留沃尔沃这个高端汽车品牌的个性，并努力帮助它打入中国巨大的汽车市场以扩大其业务，总之是要让这个瑞典品牌重新实现赢利。

In the welcoming address made by Chen Qiang, President of Rongsheng Heavy Industries, the delivery of Golden Saguenay in advance indicates that Rongsheng Heavy Industries has entered a brand-new stage of development, and this is sure to contribute to the advancement of Rongsheng Heavy Industries to the objective of a world first-class large shipbuilding and maritime engineering group.

熔盛重工总裁陈强在欢迎辞中指出，&Golden Saguenay&号的提前交付，标志着熔盛重工已经进入一个全新的发展阶段，必将推动熔盛重工朝着世界一流大型造船和海洋工程集团的目标迈进。

Associated Northcliffe Digital, an arm of the media group that runs the Daily Mail newspaper, is rolling out a string of town-oriented websites.

运营每日邮报的报业集团的一个分支。Associated Northcliffe Digital ，正在推出一系列以小镇为中心内容的网站。

As we are sitting now, the IMF is sitting with more than $200 billion of SDRs that are not being used,' said Lumumba Stanislaus Di-Aping, Sudan's ambassador to the U.N. and chairman of the Group of 77 developing nations, in a news conference Thursday.

苏丹驻联合国特使、77国集团的代表 Lumumba Stanislaus Di-Aping周四在新闻发布会上说，就在我们坐在这里的时候，IMF却拥有2，000多亿美元没有利用起来的特别提款权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了