集团军

Within two weeks after the conclusion of the November battle, the business of indoctrinating Eighth Army infantry against CCF noise-making tactics was well begun.

十一月会战结束之后两周，训练第八集团军的步兵抵抗中共军队噪音战术的工作充分开展起来了。

On August 11th, units of the 6th Guards Tank Corps of the 3rd Guards Tank Army, took defensive positions on the outskirts of the towns of Szyldówand Ogledów which were taken earlier that day.

8月11日，苏第3近卫坦克集团军第6近卫坦克军的部队进入当天早些时候夺取的希尔杜夫和奥格勒杜夫镇近郊的防御阵地。

Six armies or so outflanked the city.

大约六个集团军包围了这座城市。

He pointed out that the Chinese were shifting forces eastward in the central area around Tokchon and Yongwon, and sideslipping forces westward from Chosin to the same area, the weakest part of the Eighth Amry line.

他指出，中国人正在向东调动部队、进入德川、宁远地区，并从长津向同一地区转移兵力，该地区是第8集团军战线上最薄弱的地段。

In 1917 he was given command of the Egyptian Expeditionary Force (chiefly because of a disagreement with Sir Douglas Haig over tactics used at the Battle of Arras).

在第一次亚普纳斯会战后，他晋升为第三集团军的司令官。1917年，他被任命为埃及远征军的司令（这主要是由于他和道格拉斯·黑格爵士在阿拉斯战役的战术运用上意见不一）。

An officer at the level of deputy division commander to be promoted to Senior Colonel, or a specialized technical officer to be promoted to Senior Colonel, Major General or Lieutenant General shall be approved by the Chairman of the Central Military Commission

但是，下列军官军衔晋级，按照以下规定批准：副师职军官晋升为大校的，专业技术军官晋升为大校、少将、中将的，由中央军事委员会主席批准；专业技术军官晋升为上校的，由人民解放军各总部、大军区、军兵种或者其他相当于大军区级单位的正职首长批准；副营职军官晋升为少校的，专业技术军官晋升为少校、中校的，由集团军或者其他有军官职务任免权的军级单位的正职首长批准。

First Army had not produced anything approaching a doctrine for offensive action in hedgerows.

美军第1集团军对树篱地带进攻战未做任何类似条令的东西。

These were the 5th, 6th and 8th Cavalry Brigades, which formed the Cavalry Corps that was subordinated to the 3rd Army during the 1941 campaign. A motorized brigade was made up from one motorized cavalry regiment, 2 cavalry regiments, one horse artillery regiment (2 battalions of 2 75 mm howitzer batteries each), one motorized 81.4 mm mortar squadron, one motorized AT and AA gun squadron, one motorized machine-gun squadron, one motorized pioneer squadron, one motorized communications squadron and one mechanized recon squadron (2 R-1 light tank platoons of 3 tanks each, one motorized cavalry platoon, one motorcycle platoon).

第5，6和8骑兵旅组成骑兵军在第3集团军的指挥下参与了1941年的战役。1个摩托化旅由1个摩托化骑兵团，2个骑兵团，1个马拉炮兵团（2营，每营包括2个75mm榴弹炮分队），1个摩托化81.4mm迫击炮连，1个摩托化反坦克和防空，1个摩托化机枪连，1个摩托化工兵连，1个摩托化通讯连和1个机械化侦察连（2个R-1坦克排，每排3辆坦克。1个摩托化骑兵排和1个摩托车排）。

On the day following Thanksgiving, 24 November, MacArthur came to Korea to see the jump-off of the Eighth Army on the offensive that was to end the war.

感恩节后的第二天，即11月24日，麦克阿瑟来到朝鲜观看第8集团军发动准备结束这场战争的总攻。

The British Second Army had drawn the bulk of the panzers in Normandy to its front.

英第2集团军将诺曼底德军主要装甲集群牵制其正面。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷