集团军

He was left only with the 4th Army and the 2nd Corps under his direct command, with which he finished the clean up of Southern Bessarabia by 26 July.

安东内斯库只留下了罗马尼亚第4集团军与第2军在他的直接指挥下，他指挥这些部队在7月26日清除了南比萨拉比亚的残余之敌。

Because of the big difference between the two tank types, the 2nd Tank Regiment was assigned to the 4th Army, which used it in the battle in southern Bessarabia and at Odessa.

因为罗马尼亚军队拥有的这两种坦克之间存在很大不同，所以在战争爆发后，第二坦克团被调入罗马尼亚第四集团军，配合该军进攻奥德萨。

Haig's 1st Army Corps served with distinction at Mons and at First Ypres.

黑格的第一集团军在马恩河战役和第一次伊普斯战役中表现出色，赢得了声誉。

Haig's 1st Army Corps served with distinction at Mons and at First Ypres.春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn

黑格的第一集团军在马恩河战役和第一次伊普斯战役中表现出色，赢得了声誉。

To get to Forest, the Guards Armored Division had to get across the Waal River.

要救援阿纳姆弗罗斯特部队，第2集团军皇家装甲师必须穿过瓦尔河。

With Cherbourg captured, Bradley was able to turn U.S. First Army, now composed of the V, VI, VIII, and XIX Corps, in a continuous line facing south.

随着瑟堡陷落，布莱德利得以将第1集团军——此时已辖第5、第6、第8和第19军——以绵亘战线转向南面。

Hoffmann's fame primarily rests upon his brilliantly conceived strategy of double-enveloping the Russian Second Army, under Samsonov, at Tannenberg in August 1914, effectively bringing about its entire destruction.

霍夫曼的名声主要依赖于他于1914年8月在坦能堡战役中杰出的战略构想，德军通过对萨姆索诺夫指挥的俄国第二集团军的双重包围成功地使其全军覆没。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

Success at Tannenberg - conducted by Hindenburg and Ludendorff (who received most of the contemporary credit, much to Hoffmann's resentment) essentially expelled the Russians from East Prussia, with subsequent victory at the First Battle of the Masurian Lakes in September resulting in the withdrawal of Rennenkampf's Russian First Army.

坦能堡的成功——由兴登堡和鲁登道夫（他攫取此战的绝大多数荣誉以至于引起霍夫曼的愤恨）所执行——再加上随后于9月份在第一次马苏里湖会战对雷纳肯普夫的俄国第一集团军取得的胜利，从根本上将俄军从东普鲁士驱逐出去。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。