集团军

In Ovruch, having learned that I was a driver and also a tank driver, the representative of the 26th Independent Security Company belonging to the 13th Army HQ hired me.

在Ovruch，当得知我是名驾驶员还是名坦克驾驶员后，隶属于第13集团军的第26独立警卫连雇佣了我。

It was therefore deemed advisable by Eighth Army Staff to rush the report to troops with the least waste of time, although, from the viewpoint of the analyst, the work at that time was far from complete and comprised only a reasonably accurate sampling from the crux of action rather than a comprehensive survey across the front.

因此，第八集团军参谋部认为有必要立即向部队下发这份报告，尽管依照分析家的观点，当时这项工作还远没有完结，这份报告只包含了对战斗中出现的症结所作的一定精度的取样，而不是对整个前线的全面调查。

When the Third Army liberated the Buchenwald concentration camp, Patton slowed his pace.

当第三集团军解放布痕瓦而得集中营时，巴顿简慢了他的步伐。

In the west, in late November, at the Battle of Ch'ongch'on River , the PVA attacked and over-ran several ROK Army divisions, and the flank of the remaining UN forces. 98-99 The UN Command retreated; the US Eighth Army's retreat,occurred because of the Turkish Brigade's successful, but very costly, rear-guard delaying action at Kunuri, slowed the PVA attack for 4 days,(26–30 November).

在西方，在11月下旬，在战役Ch'ongch'on河，聚乙烯醇攻击和过跑几个韩国陆军师，和侧翼剩余的联合国部队。98 - 99联合国军司令部撤退，在美第8集团军的撤退，发生，因为土耳其队的成功，但非常昂贵，背投后卫拖延行动Kunuri，减缓了攻击聚乙烯醇4天（26-30月）。

His overwhelming goal was to strengthen U.S. First and Ninth Armies to continue the winter offensive north of Aachen.

艾森豪威尔压倒性目标是加强美1、9集团军，以在亚琛北部持续进行冬季攻势。

Following First Ypres Allenby was promoted to commander of the Third Army.

在第一次亚普纳斯会战后，他晋升为第三集团军的司令官。

With most of First and Third Armies already in the Ardennes, it made sense to them to attack from that area.

因为第1、3集团军已经身处阿登，此种现实令其考虑从阿登地区发起进攻。

But north and south of the Ardennes, First and Third Armies were on the offensive, the whether be damned.

阿登南北两侧翼，第1和第3集团军依然在进攻，天气恶劣如入地狱。

In the center of the American line, in the Ardennes, portions of First Army did go into something like winter camp.

阿登地区位于美军战线中心地带，第1集团军部分部队已在这里扎下冬营。

Their mission was to gain air supremacy over Bessarabia and Northern Bukovina and then support the offensive of the Romanian 4th Army.

他们的任务是夺取比萨拉比亚和北博科维纳上空的制空权，支援罗马尼亚第4集团军的攻势。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。