集团

All have their little sovereignties, all are sizable enough to be reckoned with and tough in asserting their claims, but none is powerful enough to subdue the others.

所有这些集团都有他们小小的天地，人数相当多，不容忽视；在维护他们的要求方面都很坚韧，但没有一个强大到足以制服其他集团。

By analysis and forecast of market information, and by grasping order information from MIS system, production plans in the whole group are timelier and more accurate.

集团本部通过销售子公司的市场形势分析和预测，以及通过MIS系统反映的销售订单信息，提高了集团本部生产计划的及时性和准确性，提高了产成品的周转效率，为公司节约了资金，客户能够及时提货，提高了客户的满意度。

Today, three years after Mr Greenberg –now 83 and still AIG's largest shareholder –left under pressure from regulators, his edifice totters.

如今，在格林伯格迫于监管机构压力下离职的三年后，美国国际集团大厦摇摇欲坠。现年83岁的格林伯格仍是美国国际集团的最大股东。

BMW China is not responsible for the contents of websites that are maintained by third parties and therefore waives its liability for any links from this website to other websites.

BMW集团对任何由第三方所维护的网站内容不负任何责任，因此该网站与任何其他网站之间的任何关联与BMW集团无关。

Royal Dutch Shell and China National Petroleum yesterday announced plans to jointly develop natural gas deposits in China, as the Anglo-Dutch group seeks to strengthen its ties with the world's second-biggest energy consumer.

昨天荷兰皇家壳牌石油和中国石油天然气集团宣布，计划联合开采中国天然气田。这家英荷集团努力加强与世界第二大能源消费国的联系。

Only the Anglo-Swedish AstraZeneca and the Swiss-Swedish ABB have converted to one vote per share.

只有阿斯利康制药集团和ABB集团已经变为&一股一权&。

NYSE: BMS, today announced that it is involved in discussions with the staff of the Department of Justice regarding their review, under the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976, of Bemis' pending acquisition of the Food Americas operations of Alcan Packaging, a business unit of international mining group Rio Tinto plc (LON: RIO; ASX: RIO).

比米斯公司（纽约证券交易所代码：拜耳）今天宣布，它参与同司法部进行审查的工作人员就正在讨论的哈特，一斯科特一罗迪诺反托拉斯改进法1976年比米斯'待收购美国的食品加铝包装业务，对国际矿业集团力拓集团的业务部门（伦敦股票交易所：里约热内卢，澳大利亚证券交易所代码：RIO）的。

Is the core enterprise Yutong Group, founded in 1958, China's large military, civilian wheeled construction machinery manufacturing base, high-tech enterprises in Henan Province, the Chinese people Designated the People's Liberation Army engineering unit specializing in the production of military construction machinery manufacturers,"China's 500 largest industrial enterprises in machinery","Chinese electromechanical products export bases," enjoy an independent and "import and export operation rights."

宇通是一家大型现代化股份制企业集团，郑州宇通重工有限公司是宇通集团的核心企业，成立于1958年，中国大型军用、民用轮式工程机械专业制造基地，河南省高新技术企业，中国人民解放军工程兵部队定点军用工程机械专业生产制造商，&中国500家最大机械工业企业&，&中国机电产品出口基地&，享有独立自主的&进出口经营权&。

The HID ballast, engine electric pump and APO developed by Keboda has passed the test of many global companies like VW, Audi, PSA, Ford, Chrysler, Cummins, Mitsubishi and etc.. The products are supplied to more than ten OEMs like FAW, Dongfeng, Shanghai-VW, BBDC, FAW-Audi, ChangAn-Ford, Huachen, Southeast and etc., and are exported to OEMs in Europe and North America.

科博达自主研发的HID控制器、发动机电控泵、车载电源等产品，通过德国大众、奥迪，法国雪铁龙，美国福特、克莱斯勒、康明斯，日本三菱汽车等跨国公司的试验认可，批量配套于一汽集团、东风集团、上海大众、北京奔驰、一汽奥迪、长安福特、沈阳华晨、福建东南等十余家国内汽车主机厂。

On December 31, 2008, the bank deposit of TOM group and cash balance (include guaranty to deposit money) it is 1.331 billion HK dollar about, appear on the market bond total value restrains 393 million HK dollar, TOM group will guaranty grants bank, in order to obtain the loan of the bank.

于2008年12月31日，TOM集团的银行存款及现金结余约为13.31亿港元，上市债券总值约3.93亿港元，TOM集团将之抵押予银行，以取得银行的贷款。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。