集团

It's important to note, however, August volume was goosed early on by a somewhat mysterious surge in interest in stocks such as AIG, Fannie Mae, Freddie Mac and Citigroup.

不过，应该注意的是，8月初美国国际集团、房利美、房地美和花旗集团等股票的成交量曾出现有些神秘的大幅增加。

Itrsquo;s important to note, however, August volume was goosed early on by a somewhat mysterious surge in interest in stocks such as AIG, Fannie Mae, Freddie Mac and Citigroup.

不过，应该注意的是，8月初美国国际集团、房利美、房地美和花旗集团等股票的成交量曾出现有些神秘的大幅增加。

Asia's central banks hold foreign exchange reserves of about $3,800bn; some is being hived off into actively managed funds.

花旗集团首席执行官查克·普林斯7月份坚称花旗集团&仍在跳舞&，显然是把命运交给了运气。

As at December 31, 2007, notes receivable of RMB 300 is impawned for the Group's short-term borrowings of RMB 300 (2006: Nil) Note7 (14. All notes receivable of the Group other than the above-mentioned notes receivable are unsecured, and all notes receivable of the Group are due within one year.

于2007年12月31日，本集团以3.00亿元的应收票据质押给银行作为取得3.00亿元短期借款（附注七（14））的担保（2006年：无），除此之外本集团无已用于抵押、质押的应收票据，且所有票据均于一年内到期。

Seven years ago, the first IRSF was held shortly after China's access to the World Trade Organization, which incepted the global sales of made-in-china product. Up to now, three sessions of the Fair have been held and become an important platform for efficient and low-cost business matchmaking between retailers and manufacturers at home and abroad.

七年前，在中国加入世贸组织后不久，首届跨国零售集团采购会成功举办，开辟了&中国制造全球营销&的新途径，至今已成功举办了三届，已经成为国内外大型零售集团和生产企业进行高效率低成本零距离对接的重要平台。

Mr Obama insinuates that Mr McCain cannot be trusted to deal with the crisis because his strings are pulled by lobbyists, who "shred consumer protections and distort our economy so it works for the special interests".

奥巴马还影射说麦凯恩不值得信任因为他受到院外游说集团的制约，这些人根本不把保护消费者当回事，扭曲了我们的经济，职位特殊利益集团服务。

German law constructs systematic corporate group law, which legalizes the controlling within the group on one hand, and requests the controlling undertaking balance the deficit of the controlled or compensates the damages suffered by the controlled on the other hand.

德国法构筑了体系完整的企业集团成文法，一方面通过企业合同制度和企业归附制度使企业集团内的控制合法化，另一方面又要求支配企业承担从属企业的亏损或进行其他利益补偿或平衡。

Since 80 time, deepen further as what international divides the work, the development of economic life internationalization, make trend of collectivize of world economy area is being strengthened ceaselessly, group interior commerce liberalizes with external to the group what union of trade protectionism photograph makes current world market is basic go situation.

自80年代以来，随着国际分工的进一步深化，经济生活国际化的发展，使世界经济区域集团化趋势在不断加强，集团内部贸易自由化与对集团外部的贸易保护主义相结合成为当今世界市场的基本走势。

It fact, lobbies may be both-vehicles for the representation of interests, and people with suitcases full of money.

事实上，游说集团可能两者都是，既是代表利益集团的工具，又是手里提着装满了金钱的手提箱的人。

Chinese police are hunting for a man suspected of masterminding a counterfeit drug ring that helped put fake diabetes drugs on the market in China.

中国警方正在搜捕一名涉嫌操控一个假药集团的男子，这个集团参与把糖尿病假药投放于中国市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。