集团

The varied fates of Russia's largest business groups in the past five years shows that they are not omnipotent and rarely collude for long.

俄罗斯最大的企业集团在过去的五年里遭遇了不同的命运，这一事实说明这些集团并不是万能的，他们勾结串通的时日也无法长久。

Environment protection in China is about the collusion of local government and interest groups.

环保问题，在中国，是地方政府和企业利益集团的勾结；在世界，是跨国公司利益集团和政府的勾结。

Henan Huanyu Group is recognized by the National Science and Technology Commission,"National Torch Plan Key High-tech Enterprise", with strong momentum of development of export-oriented high-tech enterprise group.

河南环宇集团是由国家科委认定的"国家级火炬计划重点高新技术企业"，具有强劲发展势头的外向型高科技企业集团。

During the year, the Group sponsored the Community Chest's "Greening for the Chest" programme, in line with our environmental protection principles.

本集团积极参与多项关心环境保护及青少年教育的活动。年内，本集团赞助了香港公益金「环保为公益」活动，正符合其重视环保的原则。

We have already the achievements for multi-pieces of hot air furnaces completed with shell coal gasification technology （ such as in the Sinopec Hubei chemical fertilizer plant, Anqing chemical fertilizer plant, Yueyang shell coal gasification engineering company ltd,ShenHua Group and YunWei group etc ）.

已有给壳牌煤气化技术配套多台热风炉的业绩（如中石化湖北化肥厂、安庆化肥厂、岳阳壳牌煤气化工程有限公司、神华集团、云维集团等）。

Chapter 8 reviews the theory of interest group in financial development and put out its policy implications for our financial development, that is, to restrict the negative effects of interest groups on financial development through completive competitions.

另外，结合我国的具体情况，该章对我国利益集团影响金融发展所作的政策思考归结到一点就是要继续推行全方位的开放政策，通过全面的竞争来制约利益集团对金融发展的负面影响。第九章在简要辨析信任与社会资本概念的基础上，对信任与金融发展关系的理论与实证研究进行综述。

In 1998-1999, to further knowledge of composites, the Rover Group in conjunction with the Warwick Manufacturing Group devised a Composite Awareness course.

1998-1999年，为进一步了解复合材料，罗孚集团与华威制造集团联合制定了一套综合的认识过程。

This makes the Group hard to operate concertedly. Accordingly, how to set up a control mode which applies to the subsidiaries and establish an effective management framework to realize the resource collocated availably has become an urgent task.

因此，如何建立对下属子公司及其分支机构的控制模式，构建现代集团企业的有效治理结构，从而使集团资源实现有效配置，已经成为企业发展过程中亟待解决的问题。

The Group has established an extensive distribution retail network in the PRC, under which distributors manage the franchised LI-NING retail outlets in congruence with the Group's marketing direction.

本集团已在中国市场建立广泛之经销商及零售网络，经销商在集团之市场营销指导下经营李宁牌特许零售店铺。

The Group has established an extensive distribution and retail network in the PRC, under which distributors manage the franchised LI-NING retail outlets in congruence with the Group's marketing direction.

本集团已在中国市场建立广泛之经销商及零售网络，经销商在集团之市场营销指导下经营李宁牌特许零售店铺。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生