集团

Lujiazui Comofaje Army Group General Manager, said:" Lujiazui Group's decision to participate in this event because we are looking for an ideal international platform to improve their own image, to explore new business opportunities for cooperation."

康惠军陆家嘴集团总经理说："陆家嘴集团决定参加这一活动，因为我们正在寻找一个理想的国际平台，以改善自己的形象，探索新的商业合作机会。"

China Pacific has struck a crucial shareholder agreement with Carlyle Group of the US that paves the way for a $1bn flotation of the mainland life assurer later this year, according to people familiar with the matter.

知情人士透露，中国太平洋保险集团已与美国凯雷集团达成一项关键的股东协议，为这家中国内地的寿险公司在今年晚些时候进行规模10亿美元的发行上市交易铺平了道路。

Prudential, the UK life assurer, plans to list in Hong Kong ahead of its $20bn rights issue, in a surprise move that could encourage local investors to buy shares in support of its $35.5bn agreed deal to buy AIG's Asian businesses.

英国寿险集团保诚保险计划在配股融资200亿美元之前，先在香港上市。这一出人意料之举有望鼓励当地投资者购买其股票，以支持它以355亿美元收购美国国际集团亚洲业务友邦保险的交易。

Based on the theoretical calculation model for the structural information of metal melt, the main structural information, including relative concentration of active atoms, average diameter of the atomic clusters and the number of short-range atoms inside them, was achieved. Finally, by multiple non-linear fitting of experimental data, the function about viscosity and size of atomic clusters was established.

利用金属熔体结构信息的理论计算模型，得到该温度区间内铝熔体的主要结构信息，包括激活原子的相对浓度、原子集团的平均直径及其内部包含近程原子数等，最终通过实验数据的多次非线性拟合发现黏度与原子集团的尺寸之间存在函数关系。

Citic daxie development company is a full-invested subsidiary company of citic.management range includes investment,exploitation,manufacture,processing,leasing,attornment,wholesale,service.we mainly deal in architecture industry,the development,indraught and popularization of high-tech,the packing,transporting and storing of freight,shipping building and repairing and etc.

中信大榭开发公司是中国中信集团公司全资子公司。中信集团是中央管理的大型国有重要骨干企业，是国家授权投资的经营管理机构。中信集团的主要经营业务在金融业、房地产开发、信息产业、基础设施、实业投资和其它服务业领域。

These projects include: Demonstrative project of application of business of Internet of the generation below branch of Chinese telegraphic Shenzhen, China network of balefire of the item of multimedia terminal industrialization that to support the IPv6 broadband of broadcast application multimedia accepts communication of gateway industrialization project, resurgence to support mobile IPv6, Wuhan is finite project of research and development of supervisory system of liability company wireless video.

这些项目包括：中国电信深圳分公司下一代互联网业务应用示范项目、华为支持广播应用的IPv6宽带多媒体接入网关产业化项目、中兴通讯支持移动IPv6的多媒体终端产业化项目、武汉烽火网络有限责任公司无线视频监控系统研发项目、海尔集团IPv6宽带多模式接入终端研发及产业化项目、海信集团IPv6无线视频监控系统研发与产业化项目、川大智胜面向业务感知的下一代互联网流量控制设备产业化项目等。

Alongside Citigroup and JPMorgan, other banks interested in shouldering part of the loan include Standard Chartered, State Bank of India, Bank of Tokyo and Mitsubishi UFJ, Mizuho Financial Group and Calyon, people familiar with the deal said.

并肩花旗集团和摩根大通，其他银行有兴趣承担部分贷款，包括渣打银行，印度国家银行，东京银行和三菱UFJ ，瑞穗金融集团和东方汇理，人们熟悉这笔交易。

The Group also has a minority investment in Rothschilds Continuation, the merchant banking house.

中国将继续成为怡和集团的发展重点，目前集团在中国内地有63个投资项目，雇佣员工达一万一千多名。

Hua Mei Group's core businesses in Guangdong China and the United States Group Ltd., its predecessor in Guangdong-US Steel Ltd., is in the early 1980s was the first in the Shenzhen Special Economic Zone of 100 Sino-foreign joint ventures One of a total investment of 14 million U.S. dollars, covers an area of 75,000 square meters, mainly produces hot-rolled screw steel used in construction, bar and other products, product specifications for the φ10 ~φ40 mm.

华美集团的核心企业广东华美集团有限公司，其前身是广东华美钢铁有限公司，是上世纪八十年代初最早诞生在深圳经济特区的百家中外合资企业之一，总投资1400万美元，占地面积7.5万平方米，主要生产建筑用热轧螺纹钢、圆钢等产品，产品规格为φ10～φ40mm。

If, the bargainor that a large amount of this trading is Founder group or Founder accuses, mean Founder group to want to undertake conformity in level of Founder science and technology not only, in partner the level also can undertake adjustment.

假如，此次大宗交易的卖方是方正集团或者方正控股，就意味着方正集团不仅要在方正科技层面进行整合，在股东层面也会进行调整。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。