集团

To promote a more strategic group structure and synergise the integration of its Greater China business operations, in 2006 the management of ImagineX was appointed to oversee the Walton Brown Group.

为推动集团结构的战略发展并进一步整合大中华区的经营运作，俊思集团管理层在 2006 年受任负责监督华镫集团。

The company and the Haier Group, Skyworth Group, in the long day, the new Kam big bike, modern Mobis, big east, Asahi, Shui-hyun industry, the Great Wall Group, Desai Electronics, Korea Changwon new eastern chemical, Sun Enterprise, seojin, Day Star sewing machine, sunstar, Zhongshan Qihua, wuyang Honda, Liuzhou Wuling, day high, Narita, Japan Co., Ltd. and so on the strength of a large number of enterprises set up a long-term star partnerships.

本公司与海尔集团、创维集团、中日龙、新锦大自行车、现代摩比斯、大东、朝日、瑞炫工业、长城集团、德赛电子、韩国昌新、东部化学、太阳企业、瑞进、日星缝纫机、sunstar、中山启华、五羊本田、柳州五菱、日高、日本成田株式会社等一大批实力雄厚的明星企业建立了长期合作伙伴关系。

Sovereign Asset Management, a Dubai-based investor that has pursued corporate governance reform at SK Corp for more than two years, is set to announce it has sold its entire stake in South Korea's biggest oil refiner.

总部位于迪拜的投资机构独立资产管理集团拟宣布，集团已出售所持有的SK公司全部股权。两年多来，独立资产管理集团一直试图对韩国这家最大的炼油企业进行公司治理改革。

During 2008, TOM group goes the asset of each career branch overing grown with weeds thoroughly live essence of life, optimize cost structure, also throw resource to promote science and technology capability meanwhile, build the open platform that provides flexibility and compatibility, push extend mobile phone and Internet unifinication service, obtain apparent effect.

TOM集团首席执行官兼执行董事杨国猛表示，虽然金融海啸席卷全球，营商环境困难，然而TOM集团由经营业务产生的现金净额大幅飙升78%至1.73亿港元。2008年期间，TOM集团彻底将各事业部门的资产去芜存精，优化成本结构，与此同时亦投入资源提升科技能力，建立具灵活性及兼容性的开放平台，推展手机及互联网一体化服务，取得明显效果。2008年，TOM出版业务的盈利增幅也达到了23%。

During 2008, the group goes the asset of each career branch overing grown with weeds thoroughly Cun Jing, optimize cost structure, still throw resource to promote science and technology capability meanwhile, build the open platform that provides flexibility and compatibility, push extend mobile phone and Internet unifinication service.

TOM集团首席执行官兼执行董事杨国猛表示：虽然金融海啸席卷全球，营商环境困难，然而TOM集团本年度由经营业务产生的现金净额，较2007年大幅飙升78%至港币1.73亿元。2008年期间，集团彻底将各事业部门的资产去芜存菁，优化成本结构，与此同时还投入资源提升科技能力，建立具灵活性及兼容性的开放平台，推展手机及互联网一体化服务。

In domestic politics: Make it clear that the political leadership of the CPC is a world-creating movement with the creation of the non-possessive new civilization and new life as its goal. It does not represent any interest group to participate in competitions for interests with other interest groups, nor does it create or maintain the social environment for fair competition for different interest groups as the administrator of a state or society. Even less does the CPC seek the exclusive political dominance for itself or monopolize national political and economic interests.

在国内政治方面：明确中国共产党的政治领导是创建以非占有的新文明和新生活为政治目标的创世运动，不是代表哪个利益集团与其他利益集团进行利益竞争，也不是作为一个国家和社会的管理者，创造和维护社会中各种利益集团进行公平竞争的社会环境，更不是为中国共产党自身谋求政治的独占统治地位和独享国家政治、经济的利益。

In second place was another developer, Hui Wing Mau, with a net worth of $7.3 billion. No 3 was Guo Guangchang, chairman of a manufacturing, retailing and real estate conglomerate, Fosun Group, with a fortune of $4.85 billion.

名列排行榜第二位的是另一位房地产商许荣茂，他的个人净资产达73亿美元；位居第三的是个人财富达48.5亿美元的复星集团主席郭广昌，复星集团是以制造、零售及房地产为核心业务的综合性企业集团。

In second place was another developer, Hui Wing Mau, with a net worth of $7.3 billion. No 3 was Guo Guangchang, chairman of a manufacturing, retailing real estate conglomerate, Fosun Group, with a fortune of $4.85 billion.

名列排行榜第二位的是另一位房地产商许荣茂，他的个人净资产达73亿美元；位居第三的是个人财富达48.5亿美元的复星集团主席郭广昌，复星集团是以制造、零售及房地产为核心业务的综合性企业集团。

In second placewas another developer, Hui Wing Mau, with a net worth of $7.3 billion.No 3 was Guo Guangchang, chairman of a manufacturing, retailing andreal estate conglomerate, Fosun Group, with a fortune of $4.85 billion.

名列排行榜第二位的是另一位房地产商许荣茂，他的个人净资产达73亿美元；位居第三的是个人财富达48.5亿美元的复星集团主席郭广昌，复星集团是以制造、零售及房地产为核心业务的综合性企业集团。

NdFeB permanent magnets with high magnetic energy product, high application temperature and high corrosion resistance of Zhenghai Group are one of the important parts to directly drive the permanent magnetic wind motor sets.

正海集团自行设计制造了多条大型机电一体化生产线，应用于荫罩、永磁体等产品的生产，正海集团生产的高磁能积、高使用温度、高耐腐蚀性钕铁硼永磁体，是直接驱动永磁式风电机组的重要部件之一，正海集团在机械、自动化、永磁材料等领域的研发、设计和制造的专业人才达到150名，具备同风机制造企业进行合作的人才和原材料优势。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。