集体化

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃的地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印记，使他一生都难以忘却。

A poignant exhibition in the parliament building shows the mass murder, deportations, collectivisation, forced atheism and unrelenting propaganda inflicted on Lithuania under Soviet rule.

在议会大厦举办的展览，展示了苏联统治时期立陶宛遭受的大屠杀、驱逐、集体化运动、强迫放弃宗教信仰和持续不断的宣传洗脑，展览的内容催人泪下。

Industrialization, collectivization , First Five-Year Plan, the Shakhty trial, Magnitogorsk (i.e., Magnetic Mountain),"gigantomania," class liquidation,"Dizzy with Success,""revolution from above," Famine of 1932-33, internal passport,"red specialists," and subbotnik .

工业化，集体化，第一次五年计画， the Shakhty trial，马格尼土哥斯克（磁山，&gigantomania，&阶级清除，&令人晕眩的成就，&&来自上层的革命，& 1932-1933年的饥馑，国内通行证，&红色专家，&和 subbotnik 。

Industrialization, collectivization , First Five-Year Plan, the Shakhty trial, Magnitogorsk (i.e., Magnetic Mountain),"gigantomania," class liquidation,"Dizzy with Success,""revolution from above," Famine of 1932-33, internal passport,"red specialists," and subbotnik .

工业化，集体化，第一次五年计划， the Shakhty trial，马格尼土哥斯克（磁山，&gigantomania，&阶级清除，&令人晕眩的成就，&&来自上层的革命，& 1932-1933年的饥馑，国内通行证，&红色专家，&和 subbotnik 。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。