集体

In parallel, the participation of the highest officials of the Board of Mathematics headed by the 钦天监监正 Qintianjian Jiangzheng, the First President 明图 Ming Tu in the cortège and ceremony of inauguration of the new church, was exceptional; the public display by them of an eulogium of the Europeorum Doctorum – eventually conceived and no doubt endorsed by the Emperor – deserves also our attention as another peculiar "collective honour".

这一特殊的"集体荣誉"同样值得我们关注。

Alternatively and in conjunction with any collective exchange-rate arrangement, such as common-basket pegging, the countries involves should created open-ending short-term credit facilities like those of the European Monetary Cooperation Fund that backed up intervention in the European Monetary System.

二者择一地而且连同任何的集体兑换率安排，像是通常的-篮子钉木椿，国家包括应该产生开着的-结束短期的信用设备相似的那欧洲的货币合作的那些支持欧洲的货币系统的干涉基金。

The common institution of graduate cultivation is composed of the singular mentor of European plan and supervisory committee of North American plan.

研究生培养制度通常有两种模式：欧洲式的单一导师负责制与北美式的导师集体负责制。

This trend has reached its apotheosis this summer with the Republican Party claiming en masse that Obama wants to set up \"death panels\" to euthanize the old and disabled.

当今年夏天共和党集体声称奥巴马想成立"死亡小组"以对老年人和残疾人施行安乐死时，这种趋势达到了登峰造极的境界。

For example,in Chinese secondary schools and even universities,students generally function as a group.

例如，在中国中学甚至大学里，学生们一般以集体为单位。

So, the evolvement of rural collective construction land transfer is close to economic development and system innovation.

因此，农村集体建设用地流转的演变与经济发展和制度创新紧密相关。

We should make comprehensive rural cooperatives as the main channel for the transfer of all-benefited public finance, in order to form the "executable negotiations" between external subjects and more than 200 million peasants with relatively low institutional costs, only on which could the basis of a credit society needed by the market economy and cost-effective governance be established.

应考虑将综合性农村合作组织作为承接财政普惠制投入的主要载体，才能构成外部主体与2亿多兼业小农户之间的集体"谈判"条件，形成制度成本较低的"可维护契约"，正常市场经济和政府治理需要的信用社会基础才能逐渐形成。

The success of a company will not only contribute to a person's effort, but the result of team's exertion.

公司的成功不是一个人的功劳，而是集体努力的结果。

Mr Fincher aims to tell a fascinating story, not to exorcise a collective obsession.

芬奇先生是想讲述一个精彩的故事，而非驱除许多人的集体困扰。

On the basis of above-mentioned analysis, this part discusses why the government may expropriate the collectivity-owned land.

第四章公共利益的范围：为了哪些利益可征收土地集体的土地可因公共利益的需要而被征收。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。