集会

Each House shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same, excepting such parts as may in their judgment require secrecy ; and the yeas and nays of the members of either House on any question shall, at the desire of one fifth of those present, be entered on the journal.

主要内容是：国会不得制定剥夺公民的言论、出版、和平集会和请愿等自由的法律；公民的人身、住宅、文件和财产不受非法的搜查或扣押；非依法律的正当程序，不得剥夺任何人的自由、生命或财产，以及司法程序上的一些民主权利等。

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

加州国会议员里恩·伍尔西被安排在周六集会上露面。她表示总统的新计划表明了即使美国人民在11月议会选举时已经非常明确的表明了观点，他根本没有倾听这些声音。

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

里恩·伍尔西作为加州国会议员，打算在周六的集会上公开露面，陈述总统的新计划表明，即使美国人民在11月议会选举时已经非常明确的表明了观点，他根本没有倾听这些声音。

At a wind-swept rally last week in the mountain village of Moitsupeli, horsemen wrapped in traditional blankets rubbed shoulders with young professionals from Maseru.

在本周于Moitsupeli山村中举行的公开集会中，身裹传统披风的马兵们决心要与马塞卢的年轻政客们并肩作战，共创辉煌。

Opposition supporters on Monday refused to disband protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.

反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的台湾总统选举重新点票。

O osition su orters on Monday refused to di and protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.

反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的台湾总统选举重新点票。

They swarmed like bees that sally from some hollow cave and flit in countless throng among the spring flowers, bunched in knots and clusters; even so did the mighty multitude pour from ships and tents to the assembly, and range themselves upon the wide-watered shore, while among them ran Wildfire Rumour, messenger of Jove, urging them ever to the fore.

没完没了地冲涌出空心的石窟，抱成一个个圈团，飞访着春天的花丛，四处游移漫舞，成群结队。就像这样，来自不同部族的战士捅出营棚和海船，一队连着一队，行进在宽阔的滩沿，走向集会的地点；谣言像火苗似地在人群中活跃，作为宙斯的使者，督励着人们向前。

The firm describe the GTM concept as that which offers a modern, well-engineered supercar at a price all can afford - the catch being self-assembly and the provision of your own GM-based running gear.

公司当描述GTM概念那它出现一现代，很好-在价格所有的设计的supercar能负担得起-钩子是你的运用齿轮的自己的基于GM的自我集会和预备。

Mr Obama was soundly beaten in Henderson, a mostly white, middle-class suburb of Las Vegas. It helped that Mrs Clinton hammered the issue of home foreclosures, a big problem locally, during a well-attended rally in the city.

奥巴马在Henderson，一个以中产阶级白人为主的拉斯维加斯郊区，受到了结实的一击：希拉里在这里出席的一个有众多参与者的集会上抨击了当地因次债危机引发的房屋遭受查收这一严重问题，这对她起到了巨大的帮助。

The church was the meeting place for the community as well as a place of worship.

教堂是教区居民集会和礼拜的场所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。