集会

Nicknamed the "Granddaddy of Midsouth Fiddlers Conventions," the Tennessee Valley Convention is held at Athens State University in Athens, Alabama.

田纳西山谷大会的集会地点位在阿拉巴马州雅典市的雅典州立大学，当地人腻称它为中南部的祖父级小提琴手大会( Granddaddy of Midsouth Fiddlers Conventions )。

To help get the car's identity - if somewhat loosely interpreted - out to its target audience, Ford is taking on ESPN's X Games with a trio of rally-prepped Fiestas.

为了帮助汽车的身份-如果有些松散的解释-向目标受众，福特正在对ESPN的极限运动，以三人的集会， prepped节日。

The two Fiestas will be driven by Eriksson and rally legend Marcus Gronholm in the Unlimited Class, and the duo are hoping to be the first team to break the 10-minute mark over the 12.4-mile, 156-turn pavement and gravel course.

这两个节日将推动埃里克森和集会传说格隆霍姆在无限类，两人都希望成为第一支打破了10分钟以上的12.4公里， 156圈和砾石路面过程。

The fire was on before the temple.

庙前的集会正在进行。

Hundreds later broke off from the rally and began hurling rocks and firebombs at police, who retaliated with tear gas to disperse the crows.

后来有数百人从集会中分离出来，并开始向警察投掷石块和燃烧弹。警方用催泪弹予以还击，试图驱散示威人群。

The five-mile march through the city would end with a peace rally at Kezar Stadium.

通过城市5英里游行将结束在凯萨尔体育场和平集会。

Traders met in "colleges" at taverns and buyers were required to pay a 2.5%"wine money" fee, up to a maximum of three florins, per trade.

交易商以团体形式在小酒吧集会，而购买者则被要求支付2.5%的&饮酒费用&（顶多3荷兰盾）以获得一次交易。

"Although the global risk seems to be increasing in some other flyways, the overall risk of an imminent introduction of avian influenza does remain low," said Bertie Houston, chief veterinary officer said Friday.

据法新社11月6日报道，北爱尔兰自治区首席兽医官伯蒂·休斯顿日前表示，虽然到目前为止，对该地区野生鸟类进行的所有检查结果都显示，尚未发现高致命性禽流感病毒，但当地有关部门仍然十分小心谨慎。他说，&涉及鸟类的集市、市场和其它一些有关的集会都将被取缔，有农业部门颁发的特别许可证的除外&。

Freshers' Fair is one of the most important events in the student calendar, and the focal point of freshers' week.

新生集会是大学生活中最重要的事情之一，也是新生入学周的焦点。

If you miss the Fair, don't despair: you can see what societies are offered in the Oxford Directory , a handbook issued to you in Freshers' Week.

如果你错过了这场集会，别泄气，在新生周里发给你的牛津目录上，你将看到各种社团的介绍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。