集会

This made it possible to test major assemblies such as the drive train, brakes and axles.

这使它能够测试大型集会等传动，刹车和车轴。

One ofthe biggest issues at this year's convention was whether Baptists should beallowed to have a "private prayer language".

今年浸信会集会的另一个最大议题之一是是否允许浸信会成员使用&私人祈祷语言&。

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为&Stratutum de Tellagio non Concedendo&——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

"Forum : In ancient Roman cities, a centrally located open area surrounded by public buildings and colonnades and serving as a multipurpose public gathering place."

古罗马广场：古罗马城市中心具有多种用途的露天场地，周围有公共建筑与柱廊，为公众集会的场所。

"Forum : In ancient Roman cities, a centrally located open area surrounded by public buildings and colonnades and serving as a multipurpose public gather ing place."

古罗马广场：古罗马城市中心具有多种用途的露天场地，周围有公共建筑与柱廊，为公众集会的场所。

"Forum : In ancient Roman cities, a centrally located open area surround ed by public buildings and colonnades and serving as a multipurpose public gathering place."

古罗马广场：古罗马城市中心具有多种用途的露天场地，周围有公共建筑与柱廊，为公众集会的场所。

The government claims that five separate raids, including air attacks on December 17th against an alleged training camp in Abyan province and others on December 22nd and 24th that targeted jihadist conclaves in Shabwa province, have killed at least 60 fighters.

也门政府称，五个单独的突袭，包括：12月17日在阿比安省对据称是训练部队展开的空袭，22日和24日对舍卜沃省的圣战组织秘密集会的打击，一共击毙了60名武装分子。

The covens in the zone appear to have been partially successful in summoning in Burning Legion demons.

这个地区的恶魔集会貌似部分已经能够成功召唤燃烧军团的恶魔。

Certainly the deserted room in the Hall of Records, emptied so that the writing-priests could make their Elysiamansa observances, was as good a place as could be found on short notice for a clandestine meeting-but why couldn't they leave enough room among their damned daubings for a grown man to move around?

当然，这个记录大厅里废弃的房间是空的，所以那些记录事件的神父们，可以在这里举行他们的Elysiamansa节日庆祝，这个地方还好在，如果是在这里举办秘密集会，那么，不可能那么容易被发现--可为什么，他们还要在这里放那么多乱七八糟的东西，给成年人留一点可以移动的宽敞空间呢？

At every public gathering, have Iranian flag doormats.

成员经常在街上推销饼干，以此得名）；在每一个公共集会上高呼&为伊朗献身！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。