集会

It is also a show room for many of their friends who share the love of art and design.

这里不仅是一个集会的地点，对于他们来说也是一个集生活、工作、展览和娱乐于一体的地方。

The Civil Rights Committee of the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall today condemns the Police for arresting three leaders of the Hindu Rights Action Force (two of them have been freed on bail) and applying court order to forbid the assembly called for by the group on this coming Sunday (25 November).

民权委员会：滥权设路障扰乱民生，压制不满危害政府公信力吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂民权委员会严厉谴责警方援引煽动法令，逮捕兴都权益委员会三名要员（其中两人暂时以检控失误理由获保释），并申请法庭禁令阻止该组织在周日11月25日举行大集会。

Five years ago: On the final day of his fourth US pilgrimage, Pope John Paul the Second celebrated Mass at Oriole Park in Baltimore.

五年前的今天：罗马教皇保罗二世在他第四次朝拜的最后一天，在巴尔的摩的金莺公园庆祝此次集会。

Rifle can be disassembled without any special tools in about 60 seconds; after basic disassembly, user can replace upper receiver / barrel assembly and bolt to change caliber as necessary.

步枪可以在不拆卸任何特殊工具在大约60秒；基本解体后，用户可以更换机匣/桶集会和螺栓改变口径必要的。

South Korean opposition leader Park Geun-hye left hospital on Monday, nine days after an attacker slashed her cheek with a box cutter during a campaign rally and just ahead of local polls her party is expected to win.

韩国反对党领袖朴槿惠周一离开医院。九天前一名袭击者在朴槿惠参加选举集会时用开箱刀袭击了她，而时间就在反对党有希望赢得的地方投票选举期间。

The machine component claimed in claim 1, in which the second mounting means comprises a toggle bracket fixed with respect to the base plate, a toggle lever located above the slide plate and pivotally mounted to said toggle bracket about afirst axis, the toggle bracket having a plurality of attachment openings at different spacings from said first axis, a clevis bracket affixed to the slide plate, a toggle link pivotally mounted at one end to said clevis bracket and pivotally mounted atthe other end to said toggle bracket at one of said plurality of openings, constituting a second axis spaced from said first axis, one part of said assembly being pivotally mounted to said toggle bracket at a third axis spaced from said first axis,whereby the spacing of the second axis from the first axis can be adjusted by selecting a different opening, and whereby the second and third axes are spaced at different distances from said first axis.

机器组件索赔要求1，其中第二次安装的手段包括一个切换支架方面的底板，上面一个切换杠杆的滑板位于pivotally安装固定谈及afirst轴切换括号，括号有一个切换扣押开口多元化，从不同间距表示，第一轴，一个羊角支架贴在滑板，一个切换链接pivotally在一端说，羊角安装支架和pivotally安装atthe的另一端说，在一个多元切换支架开口说，构成间隔从第二轴表示，第一轴，其中的一部分被pivotally说集会上说安装在从间隔三分之一轴切换括号表示，第一轴，即从第一轴，第二轴间距可以通过选择一调整不同的开放，即第二和第三轴是从不同的距离间隔表示，第一轴。

Those lucky enough to secure a spot in attendance will also get a package of swag including a polo shirt, rally plate, breakfast and dinner plus a spot in the Mazda Camp to see the race up close.

那些有幸以确保现场出席也将获得一套swag包括马球衬衫，集会板，早餐和晚餐加上现场的马自达营看到了密切的比赛。

A month later Mr Rokonuzzaman was chest-deep in a flood that had swept away his house, farm and even the village where the meeting took place.

一个月之后洛克努扎曼就被齐胸深的洪水冲走了家园、农场，甚至于连他举行集会的村庄都被洪水卷走。

An assembly of church officials and theologians convened for regulating matters of doctrine and discipline.

教会官员和神学研究者的集会，来规定宗教条例和原则等事务。

W5 } An assembly of church officials and theologians convened for regulating matters of doctrine and discipline.

会议、公会议教会官员和神学研究者的集会，来规定宗教条例和原则等事务6 n，~9 l！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。