集会

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and docked with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and docked with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。收藏反馈

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and dock ed with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。

On the day of the meeting I'll show up a half hour early to chat with town leaders and we'll discuss local issues, perhaps a road in need of repaving or plans for a new senior center.

在集会当天，我会提前半个小时到场，和市里的领导们谈话，讨论当地的一些问题，比方说，也许有一条路需要重新铺设，或者计划兴建一个新的老年人活动中心。

You can anticipate a decrease in Open Interest when a market retraces after a prolonged rally .

您可以预期的持仓量减少时，市场回顾后长期集会。

Others, like the event in Scottsdale, are attached to Western festivals or rodeos.

梅特格拉诺说，所有的集会中，由她组织的只有四分之一。

America"s love affair with automobiles spans far and wide, from monster truck rallies and race car shows to supersize SUVs. That love affair translates to big consumption: The U.S. slurps up to a quarter of the world"s oil—about three gallons (11 liters) a person every day—even though it has just 5 percent of the worlds population.

美国的& S恋爱与汽车跨度远且广，从怪物卡车集会和赛车表演，以supersize休旅车，那情转化为大消费：美国slurps多达四分之一的世界&石油-约3加仑（ 11升）一个人每一天-即使它已经只有5 ％的世界的人口。

The appearance of candidates has souped up the political rally.

候选人的出席使这次政治集会气氛热烈起来。

The political rally was souped up by the appearance of the candidates.

这次政治集会由于各候选人的出席而显得更为热闹。

The rally was souped up by the attendance of the woman's libbers.

女权运动战士们的参加给集会增添了生气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。