集会

Over 20,000 last month defied tight security in the capital to protest peacefully.

而在上个月在曼谷举行的集会过程中，有20000多名参与者的行为违反了&和平抗议&安全条例。

Immigration activists held a lunch-time rally to protest Arizona's new law that is aimed at deporting illegal immigrants.

入境事务活动家举行的午餐时间集会，抗议美国亚利桑那州的新法律，是在驱逐非法移民的目的。

While meeting to deliberate upon the great interests of those by whom they are deputed

集会在一起研讨关于选出他们的人民的重要利益。

Here the distinguished men from every section of our country, while meeting to deliberate upon the great interests of those by whom they are deputed, learn to estimate the talents and do justice to the virtues of each other.

在这里，来自我们国家每一个角落的杰出人士，集会在一起研讨关于选出他们的人民的重要利益。也学着对相互的天资和品德做出评价和公道。

And now I began to feel that I was neglecting my business\' that since I had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least I could do was to overhear them at their councils; and that my plain and obvious duty was to draw\' as close as I could manage, under the favourable ambush c the crouching trees.

这时我才开始意识到自己的失职，既然我如此莽撞地跟着这些亡命徒上了岸，至少我应当去偷听一下他们的集会；这样，摆在我面前的明显、直接的任务就是，在那些歪歪扭扭的树木的掩蔽下，尽可能地爬得离他们近些。

China's stability-obsessed government frowns on unsanctioned religious gatherings and regularly detains priests and seminarians.

中国&稳定压倒一切&的政府禁止没有批准的宗教集会，经常拘捕牧师和神学院学生。

My old metal casting mold assemblies were disassembled and used to keep my new molds snuggly in place.

我的旧金属铸造模具的集会被拆解，并用以保持我的新模具snuggly在的地方。

No team gathering is held, just a slow disbanding as each team member disappears onto other projects or activities.

没有团队的集会，仅仅是慢慢的解散团队，每个成员消失而出现在其它的项目或活动中。

No teamgathering is held, just a slow disbanding as each team member disappears ontoother projects or activities.

没有团队的集会，仅仅是慢慢的解散团队，每个成员消失而出现在其它的项目或活动中。

2 Against a sinful band fire is enkindled, upon a godless people wrath flames out.

烈火在罪人的集会中燃烧，义怒向背信的民族怒吼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。