集会

This very precious method from Buddha, from the Buddha's teaching in the Kangyur "The Dharani Called Possessing the Limbs of All the Buddhas" and is extremely worthwhile to try to do.

这来自佛陀的极珍贵法门，出于佛陀在《甘珠尔》当中的教授，称为《诸佛集会陀罗尼经》，非常值得试着去修持。

This very precious method from Buddha, from the Buddha's teaching in the Kangyur " The Dharani Called Possessing the Limbs of All the Buddhas " and is extremely worthwhile to try to do.

这来自佛陀的极珍贵法门，出於佛陀在《甘珠尔》当中的教授，称为《诸佛集会陀罗尼经》，非常值得试著去修持。

The Dharani Called Possessing the Limbs of All the Buddha's" which protect from cancer, swine flu as well as new diseases and also stops untimely death, possibly stops old age."

诸佛集会陀罗尼经》能保护你远离癌症、猪流感和新疾病，也能止息非时死，或许也能防范年老。

Exiled Tibetan Buddhist nuns participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the 1959 women's uprising in Lhasa, Tibet.

流亡西藏僧侣参加一个在2009年3月12日周四在达兰萨拉的集会，以此纪念1959年西藏妇女起义50周年。

Exile Tibetans and school girls participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

流亡藏人和在校女生参与了于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的集会，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Exile Tibetan Buddhist nuns participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

流亡西藏僧侣参加于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念集会，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Far from being a gathering of tony toffs in tweed, it's a convention that crosses every social barrier, with competitors like tattooed, earringed, crew-cut Marc Howard, who came to show Ice, his burly Chinese shar pei, and proper ladies like Sue Pinkerton of Exeter, who shows Tcheria Hot in the Shade, a towering borzoi descended from the darlings of Russian royalty.

这远不是一个人们穿着西装打着领带参加的会展，这是一个打破文化界限的集会，像有着纹身打着耳洞剃着光头的竞争者Marc Howard，，展示了他强壮的中国沙皮犬Ice，而一些穿着得体的妇人却更钟爱于来自埃克塞特的Sue Pinkerton带来的Tcheria，这是俄国皇室宠物犬伯诺犬的后裔，身材高大又精神。

The sliders for opening or closing the reclosable fasteners are essentially U-shaped and adapted to be assembled with the fastener or zipper by an endwise assembly or by a relative transverse maneuver.

打开的滑动器或关闭 reclosable 牢系工具本质上 U 形而且适应被一个 endwise 集会或比较的横演习与牢系工具或拉链一起装配。

The sea of Swedish cars flooding north of Montana and frenetically searching for parking made it seem that every Volvo Democrat west of La Cienega was on hand.

无数瑞典造汽车涌到蒙大拿州北部，拼命寻找停车地方，这种情景使这次集会看来好像拉西埃内加以西的每一位沃尔沃民主党人都到场了。

We add only that if these teach/learning sessions are held during time/space during which your sun-body does not light your room that it is best to call the instrument before the lighting of the illuminatory mechanism.

我们再补充一点，如果我们的教导/学习集会在时间/空间里进行的时候，没有阳光照耀这个房间，最好在唤醒器皿之前，将照明器具点亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。