集会

The early paintings show two clear influences: the exquisite Persian-style portraits and miniatures, brought to India with the court of the Moghuls; and the larger, cruder indigenous Rajput paintings that used bright primary colours and depicted the rajah as a hero, hunting on horseback, enjoying dance performances or with his nobles in assemblies.

早期绘画显示出两个明显的影响：精美的波斯风格的肖像和微型，克鲁德土著拉杰普特绘画，运用了明亮的色彩，描述了拉惹是一个英雄，狩猎在马背上，享受舞蹈表演和族人一起集会。

This was my first big rally and really did not know what to expect.

这是我第一次大型集会和真的不知道应该期待些什么。

It has been a rallying point for the British people at times of national rejoicing and crisis.

历史上每逢英国欢庆或是危机时刻，这儿也是不列颠人民一处重要的集会场所。

In a separate ballot on the same day as the assembly vote, Kurds are likely to re-elect him.

在当天另一个单独的集会选举中库尔德人还是会倾向于再次选择他。

We ask you to realign the object upon which the symbols sit.

对于一次的集会，扭曲并不显著。

Although a midship layout with an engine positioned rearwards was adopted for this rally, they took only 2nd and 6th places in the class with an engine displacement of below 10 liters due to drivetrain related troubles.

虽然一个发动机船中的布局定位在后面是通过这个集会，他们只花了2和6与10升以下，由于动力系统相关的麻烦排量在类的地方。

During the recess, we discuss what will happen next, what we think about it… etc.

在休息的期间，我们谈论下集会发生什麼？我们认为会怎样？

Moses is ordered to make two silver trumpets for convoking the congregation and announcing the recommencement of a journey; the various occasions for the use of the trumpets; the first journey of the Israelites after the Tabernacle had been constructed; Moses requests Hobab to be their leader.

十：摩西的命令，使两银喇叭的召开集会，并宣布重新开始的旅程；在各种场合使用的小号；第一旅以色列人后幕已经建成；摩西请求Hobab来是他们的领导人。

On Tuesday, the government backed down from plans to redevelop a high-profile street that conservationists had rallied behind.

周二，政府放弃了重新开发一条著名街道的计划，保护主义者曾就此集会抗议。

Positioned in front of the Lincoln Memorial, the Reflecting Pool area has been the site of many a public event.

映象池位於林肯纪念中心的前方，映象池的前方常常是许多政治活动的集会地点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。