集会

After a recent convention in Rome, the Federation Internationale de Natation announced that starting next year contestants will have to wear swimsuits "constructed of a woven/knit textile material".

国际游泳总会日前就在罗马集会后宣布，明年起，选手穿著的必须是「纺织品制作的泳衣」。

The election is to choose 275 members for what is called a Transitional National Assembly.

选举将产生由275人组成的一个称为过渡时期国家集会的组织。

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome's famed Piazza Navona square.

而成千上万的这一有争议的法案的支持者在罗马知名的Navona广场组织了一个对抗的集会。

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter rally in Rome's famed Piazza Navona square.

成千上万的反对提案支持者在罗马著名的Piazza Navona广场举行反对集会。

Thousands of supporters of this controversial bill organized the count Italycounter-rally in Rome famed XXX(Piazza Navona Square.

对这个争议性议案的数千名支持者组织了反对集会在罗马有名的PN广场。

Thousands of supporters on the controversial bill organized the a counter- rally in Rome's famed Piazza Navona square.

与此同时，数以千计的支持者在罗马著名的那佛纳广场组织了反抗议集会。

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome's famed Piazza Navona square. They said Italy would be a more civilized country if it gave rights to unmarried and gay couples.

成千上万的有争议议案的支持者组织了在罗马著名的比萨广场进行了反集会，他们说，如果意大利给未结婚和同性恋夫妇同样的权利，意大利应该是更文明的国家。

One of the most important rallies, then and later when I became a candidate, was the Mount Nebo Chicken Fry.

在当时以及在我后来成为候选人时，一个最重要集会点是芒特内博炸鸡店。

In this land the citizens are still invited to write plays and books, to paint their pictures, to meet for discussion, to dissent as well as to agree, to mount soapboxes in the public square, to enjoy education in all subjects without censorship, to hold court and judge one another, to compose music, to talk politics with their neighbors without wondering whether the secret police are listening, to exchange ideas as well as goods, to kid the government when it needs kidding, and to read real news of real events instead of phony news manufactured by a paid agent of the state.

在这片国土上，仍欢迎公民写剧本，写书，画画，集会讨论问题，对某事表示赞同或持异议，在公共广场搭起临时演说台，在学校选择无须经过审查的科目，开庭审理案件，谱写乐曲，与邻居谈论政治而不必担心是否有秘密警察在窃听，交换商品也交流思想，在政府需要被人嘲笑的时候嘲笑它一番，在报纸上读到有关真实事件的真实新闻，而不是由国家收买的代理人所杜撰的假新闻。

One theory is that it was named for a group of poets who wrote in Limerick in the 18th century; another, that it came from a custom at parties of making up a nonsense verse and following it with a chorus of Will you come up to Limerick.

一种理论认为它是源于18世纪在利默里克写作的一群诗人；还有一种看法认为它是源于一种集会上的风俗，这种风俗要求写完一毫无意义的诗后众人合唱"你将去利默里克吗"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。