集会

Last week's gathering of Eurotunnel shareholders, which threw out the company's board, was more of a mass rally than an annual meeting.

上周欧洲隧道举行股东大会，解散了公司董事会。该大会与其说是一场年度股东大会，还不如说是一场群众集会。

A mass meeting was held in Hong Kong on Sunday to celebrate the 10th anniversary of the People's Liberation Army troops' stationing in the Hong Kong Special Administrative Region.

周日在香港举行了大型集会来纪念中国人民解放军在香港特别行政区驻扎十周年纪念日。

Matin Luther King的英文演讲《I have a dream》 I say to you, my friends, so even though we must face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

Matin Luther King I Have A Dream中文翻译我有一个梦想作者：小马丁·路德·金今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的示威集会。

Let the four divisions of the assembly strive meditatively to cultivate this.

让四个集会的努力立刻培养这个

Also important, argue historians, was a settlement's capacity to draw people to it as a meeting-place, often for sacred or spiritual purposes.

历史学家指出：一个地区作为集会之地的号召能力也很重要人们出于宗教上的信仰和精神上的目的而在此聚集。

I would like very much to see one of these meetings.

我很想观看一次这样的集会。

Those who applied for permission to protest were persuaded by police to change their minds, sometimes menacingly.

那些申请抗议集会的人被警察劝阻改变了想法，有时是带有威胁的。

Damage striten for moly Italy get Saturday to the family they really, Day rally.

来自意大利各地的示威者周六为家庭集会聚集在罗马广场上。

As usual I did the rally of Monza which I won for the second time in a row!

和平常一样我做了我连续第二次赢取蒙扎的集会！

"A mutinous assembly, I believe," he said.

"一个叛乱集会，我相信。"他说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。