集中的

In the planning economy,althoughindividual are social cells and enterprise are manufactural units,bothof them are the executors of the state's plan and their enthusiasm andcreativity have no use.The third reason is the consolidation of thesocial structure.

在高度集中的计划经济体制下，无论是作为社会基本细胞的个人还是作为生产单位的企业都是国家计划的执行者，主动性和创造性无从发挥，社会的自主性程度因此大受制约。

In the last episode, the murderee actually incarnated into a meek doe, using its eyes and body expression to explain about her grievance.After watching the story, I felt more sad than scared.

上一集中的死者居然也是化身成一直温顺的母鹿，用眼神的肢体语言表达出了自己的冤情，看过之后我体会到的并不是恐怖，而是悲伤。

The fact that Hu himself does not wield the personal authority of Mao, Deng, or his predecessor, Jiang Zemin, and relies on consensus within the nine-member Politburo Standing Committee, is itself noted as progress in unwinding the overcentralization of power at the national level.

事实上，胡本人并没有掌握如毛、邓，或者是他的前任江泽民那样的权力，他的工作方式是与九人组成的中央政治局常委达成协议。这本身就是在全国范围内推进避免权力过分集中的"民主"进程的一部分。

Abrupt insulation changes cause very large concentrated electrical stresses. These stresses can be eliminated by terminating the cable above ground in an expensive device known as a "pothead".

绝缘层的突变引起非常大的集中的电应力，这可通过电缆穿出地面时采用昂贵的称为"电缆头"的端部来消除。

In Southeast Asia, Kuala Lumpur is a cultural melting pot, but they also managed to retain the culture of a number of private sites, Chinatown, Little India can be said to be self-culture high concentration of local, but even a bastion of culture in Malaysia is also inevitable assimilation of the family.

东南亚，吉隆坡是一个文化大熔炉，但他们还设法留住文化的一些私人网站，牛车水，小印度可以说是自我文化的高度集中的地方，但即使堡垒文化在马来西亚也是不可避免的同化的家庭。马来西亚今天已越来越像公民自称马来。

It was a particularly common crop in the province of Sind, along the eastern shores of the Persian Gulf, and along the lower valleys of the Tigris and Euphrates.

尤其值得注意的是，从十世纪起，在信德、胡齐斯坦、黎凡特沿海平原的大部分、尼罗河沿岸和河口三角洲和摩洛哥的南部发现了对供出口的甘蔗的非常集中的生产。

In order to ensure sensitivity and precision of transducer of spring beam,according to "stress concentration" design philosophy,based on reasonable choice of transducer,its strain and strength are calculated using FEM,the paster place of spring beam should be ascertained in reason,and the transducer's maximum strain orientation and measuring range are determined theoretically.

采用弹性梁对旧式液压万能材料试验机下横梁进行改造，为确保弹性梁传感器的灵敏度和精度，根据应用"应力集中"的设计原则，在合理选择传感器结构基础上，采用有限元法对其应变和强度进行计算，合理确定弹性梁的贴片部位，从理论上确定传感器的最大应变方位及传感器的量程。

A standard developed to meet the requirements of portable consumer imaging and multimedia applications — what the IEEE refers to as the standard for High Rate Wireless Personal Area Networks.(The IEEE defines High Rate as 20 Mbps or better.) It is based on a centralized and connection-oriented ad-hoc networking topology. The standard also supports peer-to-peer connectivity and isochronous and asynchronous data.

802.15.3标准的开发主要用于满足便携式用户成像和多媒体应用的需求。802.15.3标准也就是IEEE所指的高速无线个人局域网标准，IEEE规定其传输速率不低于20Mbps.802.15.3标准建立在一个集中的，面向连接的特别的网络拓扑基础，支持对等连接和同步、异步数据传输。

By the definition of Vague values——the elements in the closed subinterval set of the unit interval [0,1],some new definitions of binary Vague relations,operations of relations,inverse relations,compositional operations and λ-cut relations are introduced.

通过对单位区间[0，1]的闭子区间集中的元素——Vague值的定义，引入二元Vague关系、关系运算、逆关系、关系的合成、λ-截关系等新的定义。

3I described two sub-band division method in the frequency domain, and brought forward idea that the energy unitary, and the use one of them to decompose and calculate the entire frequency band. After analysis the results, I could achieve to the band of each prompting and respond, and we used this section energy to determine whether or not unconventionality about the size of valve clearance.

3在频域中描述了子带的两种划分方法，提出了对能量进行归一化的基本思想，并用其中的一种划分方法对整个频带进行了分解计算，经过对计算结果的分析，得到了各个激励响应集中的频带范围，并由此段能量的大小来判断气门间隙有无异常。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。