集中在...上

The paper centralizes on the parties'participation in procedure.

为了使研究的视角更加集中，本文将分析的重点落在当事人程序参与的问题上。

As discussed in the previous questions SharePoint is all about centralizing documents.

正如在SharePoint是集中所有有关文件上的问题。

This article starts from the origin of organization, compartmentalizes organizational structure to inter-firm and intra-firm organizational structure and basing on the systematic comparison of the difference between them, finds out their different innovation character,...

本文从组织起源的问题出发，通过对组织和组织结构内涵的界定，将组织结构划分为企业内组织结构和企业间组织结构两个大类；在比较不同组织结构差异特点的基础上，揭示了它们的创新特征，并提出四种创新效应；最后，从模块化理论的角度集中剖析了网络型组织结构的模块化创新效应。

He concentrates his attention on the problem.

他集中注意力在这问题上。

The act of a Hindu widow willingly cremating herself on the funeral pyre of her dead husband.

印度的寡妇自愿在丈夫葬礼的柴堆上焚烧自己。注意，注意力集中

All of these express by focusing on depicting Mao.

而这些都集中体现在她对毛泽东这个图像的处理上。

This chapter starts with the determination of primary sense of under. Then it focuses on how its spatial senses are extended from the central image schema to its transformations by metonymy. Next, this part also focuses on how its metaphorical senses are extended in terms of the central image schema and transformations by metaphor. In these analyses, this thesis summarizes four kinds of relations: the relation of UP-DOWN, the relation of HIGH-LOW, COVERING relation or the relation of IN-OUT and the relation of SOURCE-PATH-GOAL. Lots of metaphorical senses of under are derived from these basic spatial relations. In this thesis, the relations between the senses derived from central image schema and those derived from its transformations are explored at length. The relations between the spatial senses derived from central image schema and transformations and the metaphorical senses derived from them are also explored at length. The above analyses demonstrate that the sense extension of the spatial preposition is motivated by image schema, which also provides the root for metonymic and metaphorical extension. The semantic network of under is diagramed finally.

论文首先确定了under的首要意义；然后集中探讨了它的空间意义如何从中心意象图式，通过转喻形成许多变体，从而得以延伸；接着分析了它的隐喻意义如何从中心意象图式及其变体通过隐喻而得以延伸，在此分析中，本论文总结了四种关系：上—下关系﹑高—低关系﹑覆盖关系或里—外关系和起点—路径—目标关系，under的很多隐喻意义源于这些基本的空间关系；本论文还对源于中心意象图式的空间意义与源于其变体的空间意义的关系进行了详细的剖析；对源于中心意象图式与其变体的空间意义及其延伸的隐喻意义之间的关系，也同样进行了详细的剖析；通过分析论证了，意象图式是空间介词义项扩展的源泉，同时也为转喻和隐喻提供了基础；最后得出under的语义网络。

Begin now and, although the process may often be disillusioning and even occasionally painful, you'll have no question why these concerns must come first.

即使过程中会遭遇希望幻灭甚至经历痛苦，但现在你很清楚为什么要最先集中火力在这些事情上。

Based on wide investigations into the dome-shape arch of the material in various linear hoppers and the ways to eliminate the doming, this article analyses the mechanical properties of bulk material flow and points out that the resistance concentration is the basic factor causing the doming.

本文在广泛调查研究现有各种直线型漏斗的结拱情况和破拱措施的基础上，分析了散料流动的力学特性，指出阻力集中是形成结拱敏感区段的基本原因。

So, to the extent that one can focus on reconnecting and empathizing with family and friends rather than focusing on lofty expectations and the production value of get-togethers, one can transform a potential stressor into a considerable asset of stress relief.

因此，在某种程度上，一个可以集中精力重新连接，而不是崇高的期望和联谊产值重点与家人和朋友表示同情，可以转化为巨大的压力减轻资产潜在的压力源。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。