集中在...上

Instead of celebrating the mystical side of 'sensitives,' the people who travel England's contemporary psychic 'fayre' circuit, Mantel concentrates on the potential banality of spiritualism in her latest novel, a no-nonsense exploration of the world of public and private clairvoyance.

Co 与其庆祝'神秘的一面sensitives，'人谁旅行英国的当代精神'费耶'电路，曼特尔集中在她最新的小说，对公共和私人千里眼世界上没有一个严肃的探索对灵性的潜力平庸。有限公司

This paper reviews A Flourishing Yin: Gender in China's History of Medicine, 960-1665 by Charlotte Furth, which has located the female body in the midst of complex discourse of China's medical history. This book focuses on the changes of historical records of female body. Through putting in male's body, dividing in work and the relationship between doctors and patients, the book reveals that the traditional gender system penetrates the medical discourse, and visa versa.

美国学者费侠莉的《繁盛之阴：中国医学史中的性(960-1665)》把女性身体置入中国医学史中进行考察，将焦点集中在中医女性身体论述演变的谱系上，并通过对相关的男性的身体、医业分工、医病关系的分析呈现社会性别权力体系与医学话语之间的相互建构。

The system focuses heavily on emptyhand, gun, knife fighting, wrestling, and traditional Muslim Chivalry called "Futawa".

这个系统的重点集中在徒手格斗，射击，刀战，扭打，和被称作&Futawa&的传统回教骑士精神上。

China is hoovering up ever more commodities not justbecause its economy is growing so quickly, but also because that growthis concentrated in industries that use lots of resources.

中国正在吸收比任何时候更多的资源，这不光是因为自身经济的飞速发展，也是因为发展集中在需要很多资源的工业发展上。

He even sensed the stern governmental-religious caste of Judicators, who oversaw the prosecution of this mission and maintained focus on the Khala.

他甚至还感受到那些作为政教阶层的苛刻的 Judicator 。正是他们策划了这次行动，不过他们现在依然把注意力集中在 Khala 上。

S attention has been focused on the fortunes of the region?s smelters (particularly zinc and aluminium), but the lead mining industry has probably been hit harder.

市场的注意力都集中在该地区冶炼厂的财产损失上，但铅采矿工业的受损程度可能要严重得多。

In addition, we are able to provide you, with a monthly dashboard and a translation in English, of your ledgers, in order to ensure full transparency over your China operations, freeing your time and your mind to let you concentrate on managing them.

总之，我们会把您的分类帐翻译成英文，并且每月编制管理报告供您参考，以助您对您的中国业务有清晰的了解，并节省您的时间和精力来集中在管理上。

The focus for environmental lobbyists has traditionally been in Washington.

传统上，环境游说者的重点集中在华盛顿地区。

In recent years, the related maize yellow pigment function research more and more aroused people's interest, mainly concentrated in the related maize yellow pigment and an eye disease, heart disease and in cancer relations, simultaneously their oxidation resistance nature also was everybody is interested.

近年来，有关玉米黄色素功能的研究越来越引起人们的兴趣，主要集中在有关玉米黄色素与眼部疾病、心脏疾病和癌症的关系上，同时它们的抗氧化性质也是大家所感兴趣的。

Hey, he even neglected to locate Brian Scalabrine long enough to let the red-head knock down a pair of treys.

当他不投篮的时候，他就没有把精力集中在防守上，而且他甚至忽视去防守Brian Scalabrine 。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。