集中化

Nomic growth has come centralization: fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have bee n favor of isolated, tow-generation households.

着经济的增长，出现了集中化：全国 1.19 亿公民，其中整整 76%的人口定居城市：在这里，原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃，取而代之的是与两代人组成的核心家庭。

Symantec antivirus Corporate conflation in that eyeshot provides preserval against viruses and security risks in furtherance of managed and unmanaged clients running on Windows Vista (32-bit and 64-bit editions).

管理人员可以从集中化的控制台来管理策略，从而保证DOS、Windows以及Netware服务器和工作站都能够得到更新并且适当配置。

Globalisation and centralisation, however, have quite a lot to answer for.

事实上，从很大程度来说，全球化和集中化导致了这样情况的发生。

Now this haphazard landscape is becoming more centralised.

如今，这些随意的现象越来越集中化。

This version centralizes the input - there is now only one reference to getchar - and shrinks the program.

以上这段程序将输入集中化，getchar函数在程序中只出现了一次，这样就缩短了程序，整个程序看起来更紧凑。

Centralizing is part of moving towards a Center of Excellence model.

背景说明：参考译文：集中化是成为卓越中心模式的一部份。

Centralizing is part of moving towards a Center of Excellence model.

背景说明：参考译文：集中化是逐步走向卓越中心模式的一部份。

NEW CHINA'S CORPORATION ACCOUNTING SYSTEM VICISSITUDE RESEARCH ABSTRACT To study our corporation accounting system has important significances as follows: First, cleaning up the historical material of accounting and auditing, discarding the dross and selecting the essential, focalizing and systematizing the historical material, can keep accounting culture heritage better.

新中国企业会计核算制度变迁研究研究我国企业会计核算制度的变迁，具有如下重要意义：一是整理会计审计史料，去粗存精，去芜存菁，使它集中化、系统化，以便更好地保存会计文化遗产，这本身就是我国会计理论研究的有机组成部分；二是可以总结我国企业会计核算制度改革的经验教训。

Crucially, the restructuring means that software development and procurement will be wrested from individual product groups and centralised, quashing their "silo" mentality—something Sir Howard has long been trying to accomplish.

至为关键的是，重组意味着从个体产品小组手中收回并集中化软件的开发和征购任务，清除他们单兵作战的精神状态。他希望完成这一任务由来已久。

Crucially, the restructuring means that softwaredevelopment and procurement will be wrested from individual productgroups and centralised, quashing their "silo" mentality—something SirHoward has long been trying to accomplish.

至为关键的是，重组意味着从个体产品小组手中收回并集中化软件的开发和征购任务，清除他们单兵作战的精神状态。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。