集中于

Arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets .

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

"This is not always true--as with the manufacture of pig iron and steel from low-grade iron ores -- but it did lead to the concentration of industrial developments on the coalfields, a phenomenon well seen in such countries as Britain where the Industrial Revolution came before the days of oil or electricity."

也不总是这样(例如用低品位铁矿石冶炼生铁和钢)，但这种情况的确导致了工业发展集中在产煤区，这一现象在工业革命发生于石油或电力时代之前的英国之类的国家里特别明显。

The mud diapirs mostly developed belowthe reflecting boundary T5, were identified in the every structural unit ofQiongdongnan basin.

发育层位多数集中在T_5反射界面以下，分布范围较广，遍布于各个构造单元。

The loss is also likely to be concentrated on the dodgiest loans, making them hard to sell.

当然，这些损失也可能集中产生于高风险的贷款，而这会只让这些资产更加难以出售。

How to centrally control these ECUs in an effective, orderly, safe and convenient way and how to synthetically use their information have already become theoretical and applied problems that must be solved urgently in the course of applying electronic technologies to cars and development of the cars technologies.

如何对这些电子控制系统实施有效、有序和安全方便的集中控制，综合利用它们的信息己成为将电子技术应用于轿车上和轿车技术发展迫切需要解决的理论和应用问题。

The results showed the seeds of ephemerals mainly distributes in 0- 5 cm soil and there are few seeds under the 5 cm soil.

结果表明：短命植物种子主要集中分布于地表0～5cm土壤中，5cm以下土壤中极少存在有活力的种子；沙丘间及沙丘不同部位的种子库密度大小不同，密度自坡底随高度增加逐渐减少，坡底、坡中部及坡顶部密度分别为124粒／m^2、91粒／m^2、66粒／m^2。

The results showed the seeds of ephemerals mainly distributes in 0～5 cm soil and there are few seeds under the 5 cm soil.The density of the seed banks is different among the different parts of the sand dune.The density decreases gradually from the foot to the top.

结果表明：短命植物种子主要集中分布于地表0～5 cm土壤中，5 cm以下土壤中极少存在有活力的种子；沙丘间及沙丘不同部位的种子库密度大小不同，密度自坡底随高度增加逐渐减少，坡底、坡中部及坡顶部密度分别为124粒/m2、91粒/m2、66粒/m2。

This year's work from FAH centered around recent work on the ribosome, which is relevant both for fundamental biology (how proteins are synthesized, also known as "translation") as well as a better understanding of how many antibiotics work (roughly 50% of all antibiotics target the ribosome).

今年FAH的工作集中在核糖体方向，它不仅与基础生物学(蛋白质如何合成，亦称&转录&)相关，并且能更好的理解抗生素运作原理(大约50%的抗生素依赖于核糖体)。

The garlic Institute of Mechanical Technology, is part of the subordinate units, concentrated in the more than Xuhuai agricultural machinery, electrical and mechanical experts, and the many universities and research institutions, some 10 state-level annual returns for utility model patents and inventions, the Years of research developed a series of mechanical garlic, garlic peeling machine dry, garlic-valve machine, garlic field harvesting machines, the state invention patents, dry garlic is offline researchers with the Chinese company Nanjing Agricultural Machinery Institute of the Ministry of Agriculture research, The two of the latest patented technology products, the processing volume, from a net rate of injury rate on the three indicators have more breakthroughs in the dry and peeling machine output per hour breakthrough 500 kg, up to 800 kg / hour (the current market airflow Peeling machine 3 - 5 times).

本大蒜机械研究所是隶属于科技局的下属单位，集中了徐淮地区多名农机、机电专家，与全国多所大学和科研机构合作，每年申报十几项国家级发明和实用新型专利，经多年攻关研制出系列大蒜机械，其中大蒜干式脱皮机，大蒜分瓣机、大蒜田间收获机，获国家发明专利，干式大蒜脱机是公司科研人员与中国农业部南京农机研究所合作攻关，联合两项专利技术的最新产品，在加工量、脱净率，损伤率三项指标上有较大突破，使干式脱皮机每小时产量突破500kg，最高达800 千克/小时（是当前市场气流脱皮机的 3 — 5 倍）。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。