集中于

Even though some of their political philosophy derived from their faith in the goodness of the common man (reflecting non-Biblical concepts), their distrust of concentrated power led them to uphold the parts of the Constitution that flow from a Biblical view of both the finiteness and the fallenness of man.

虽然他们的一些政治哲学源自于他们相信平凡人的良善性(此点反映出非圣经之观念)，他们对集中的权力之不信任却使其持守那些源自于圣经中「人是有限又堕落」观点的宪法条文。

Bright Qing Dynasty region composition centers industry and commerce of two acting Jinan relatively, with Ming Dewang government office (Qing Dynasty strokes a courtyard) for the center, organization of space of urban economy function presents the characteristic that gives homocentric cirque shape to distributing, apparent ground is known the effect of pattern by the diplomacy inside the city, area of industry and commerce is concentrated at artery two side are mixed city gate inside and outside, the free market of agricultural products distributings at suburbs, but environment of geography of ancient city suburbs and traffic situation have very big difference, suffer its to affect on the west outskirt economy is most active, boreal outskirt is the flattest.

明清两代济南工商业区布局相对集中，以明德王府为中心，城市经济职能空间组织呈现出同心圆环状分布的特点，并明显地受到城内外交通格局的影响，工商业区密集于干道两侧和城门内外，农贸市场分布于四郊，但是古城四郊地理环境和交通形势有很大差异，受其影响西郊经济最为活跃，北郊最萧条。

Abstract］This paper studies the animation industry by exploring European animation festivals panoramically from the perspective of aesthetic economy and space economy. It is found that semiotic products with great semiotic meaning are not a kind of transcendental presentation but daily reality in the aesthetic economy and space economy era. The animation industry, which is focused on cultural and creative content producing, is a rising industry in which the animation festival is not only the exhibition of traditional commodities but also a creative arena of meaning produce. The restructuring of place for European animation festivals is followed the basic requirement of aesthetic economy and space economy, since the festivals add new semiotic meaning and cultural elements to the original places.

从审美经济、空间经济的视角，以动漫节为研究对象，对欧洲动漫产业发展所形成的文化与市场景观进行一种全景式的考察后，可以发现：在审美经济的时代，以符号意义为主的符号产品不再是超验的表象，而是日常生活的实在；以文化创意内容为核心的动漫产业已经成为新兴产业；其中，作为符号生产与传统商品集中展示的动漫节，更侧重于深入开发动漫及其衍生产品的审美价值，使动漫节不仅仅流于纯粹的小商品集市，而在于创造更多的符号意义，丰富动漫节的多种内涵；动漫节举办地的地点重构适应了空间经济发展的内在要求，动漫赋予不少城镇以全新的符号内涵，创造了各种形态的地点神话，从而促进空间经济的城市发展。

The American entertainment is based on highly developped economic technology, entertainment is purely entertaining. The general public is willingly and passionately immersed in the sensual pleasure, the danger of"amusing ourselves to death"predicted by Portsman is real. The situation in China looks like that in the United States, but in fact, the technical development in China is not as overwelming as that in the States, the political element is still deeply involved in the individual life environment. Simplity of technology and complicity of psychological feelings stand out as main features of Chinese entertainment culture. People are using the forms of entertainment but refuse to be purely entertaining or entertained this is so called"amusing ourselves not to death".

就对大众的普遍影响力而言，美国娱乐文化的基于经济技术高度发达、享乐单一的现实，大众兴高采烈、心甘情愿地沉溺于感官刺激，面临波兹曼担心的&娱乐至死&的危险，而中国的娱乐文化表面上看起来趋同于美国，但一方面，中国的经济技术没有发达到统领一切的地步，另一方面，中国政治因素依然深入的渗透在的个人生存环境中，因此，中国的娱乐文化则更多地集中在技术简单、感受复杂的心理空间中，大众自觉不自觉以娱乐方式，却为不甘成为娱乐工具而抗争，可谓&娱乐不死&。

Serrano graduated from UCLA three years ago after concentrating his studies on geography and political science.

Serrano于三年前毕业于UCLA，在此之前，他集中研究地理和政治学。

At the 10th day after cultivation, the visual pigment immunoreaction was suffusive in the whole cell membrane and apical process; while at the 30th and 40th day, it gathered at the membrane of apical process or one pole of the cells.

体外培养10 d时，视色素弥漫地分布于整个细胞膜及顶端突起；培养20 d时视色素逐渐向顶端突起或细胞的一端集中；到培养30、40 d时，视色素聚集于顶端突起或细胞的一端，呈现极性分布特征。

Current research efforts focus on interworking of IN and Internet via gateway.

但是当前的研究侧重于通过网关实现IN与Internet的互通，这种方案的不足之处在于沿袭了传统IN集中控制的缺点。

Current research efforts focus on interworking of IN and Internet via gateway. The problem of this solution is that it inherits the drawbacks of conventional IN.

但是当前的研究侧重于通过网关实现IN与Internet的互通，这种方案的不足之处在于沿袭了传统IN集中控制的缺点。

Two numerating methods are used in traditional structural design of gate chamber. First,considering the gate frusta to be fastened on the weir body,it is calculated as plane stress problem independently. Then applying the results on the bottom of gate frusta as concentrating load on the weir body,and the weir body is viewed as a elastic foundation beam or plate and unilateral stress analysis was performed.

传统闸室结构计算有两种计算方法，其一是将闸墩视为固端于堰体上，单独进行闸墩平面受力计算，再将闸墩下部的计算结果作为集中荷载作用于堰体上，堰体作为弹性地基梁或板进行片面应力计算。

This procedure is not only adaptable for sinuous winding,but also for si- ngle-layer concentric winding,wicklung retrogressive winding,chain winding or collective winding(q=1). It is of great importance for various types of machine windings used in household appliance.

本程序不仅适用于正弦绕组的电机，还推广到适用于单层同心式、单层交叉式、单层链式和 q=1的集中绕组型式的电机，对于经常采用各种绕组型式的家用电器的电机来说，尤其重要。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。