集中于...

When Max Mosley, the president of Formula One racing, was allegedly caught on tape in a London dungeon indulging in a five-hour sadomasochistic orgy with five prostitutes, the outrage wasn't over his criminal sexual trafficking, but over his outfit.

当F1赛车的主席，Max Mosley，据称被拍摄到在伦敦沉溺于与5个妓女长达5小时的性虐狂欢时，公众的愤怒并未集中在他罪恶的性交易上，而在他的装扮上。

The provisions in Article 23 of the Regulations, that individual silversmiths in the borderland minority nationality regions and in the coastal areas where relatives of overseas Chinese live in relatively concentrated communities may, on a commission basis with permission, engage in the making and repairing of gold and silver articles, shall apply also to those who are in inland autonomous prefectures with minority nationalities.

十五 《条例》第二十三条关于边疆少数民族地区和沿海侨眷比较集中地区的个体银匠，经批准可以从事代客加工和修理金银制品的业务的规定，也适用于内地少数民族聚居的自治州。

Through the research of 21 athletes of the national eurhythmics team,we find that the main easy-injured parts are waist and ankle.

对国家艺术体操集训队21名运动员进行了运动损伤的调查，发现艺术体操运动员主要损伤部位集中发生于腰部和踝部。

There are 30 such clusters around the town of Eldorado in the Ribeira valley. The Palmares Foundation—named after a quilombo that survived for much of the 17th century in what is now Alagoas state—recognises 1,408 of these groups, which are present in all but three of Brazil's 27 states.

在Ribeira河谷的Eldorado城镇附近有三十个类似聚落，Palmares基金会—取名于十七世纪保存至今的非裔黑人屯垦地，目前在阿拉戈斯州—统计全国共有1，408个类似聚落，几乎集中在全国廿七州的其中三州。

Agassi, who turned 36 on Saturday, decided to skip this year's clay court season in order to focus his attentions on performing well at the Stella Artois and Wimbledon.

于周六（4月29日）迈入36岁的阿加西，决定放弃今年的红土赛季，是为了集中精神在斯泰拉·阿托伊斯和温布顿进行出色的演出。

No I didn't. I'm all focused on the season with Townsville.

不，我不会。我现在集中精力专注于球队在赛季中能有出色发挥。

Rich in mineral resources, Large ore more concentrated distribution Donets Basin coal reserves of 96.2 billion tons, of which 85% distributed in the Ukraine.

矿产资源丰富，大矿多，分布集中，顿巴斯煤田储量达962亿吨，其中85％分布于乌克兰。

Part 1 was released in 1944, Part 2 in 1946, with Eisenstein now using colour for the first time for part of the film.

影片的前两集分别于1942和1946年公映。在第二集中，爱森斯坦首次运用了部分彩色。1946年，他患了冠心病。

This race is over and now we have to focus on the next grand prix, at Le Mans.

这场比赛已经结束，我们必须集中精力于 Le Mans

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。