集中于...

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

尽管大部分课程将致力于考察由西方新兴女性领导并为女性而产生的新文学传统的发展，更为宽泛的历史文化运动也将被集中研究，其中包括：罗马帝国的衰亡，宗教团体的发展，从口述文学到书面文学的转变，宫廷文化和优雅的爱，经院哲学和大学的兴起，宗教习俗的变化，异教徒遭受迫害以及民族主义和阶级意识的出现。

He also said that focusing on overhauling the nation's Social Security system right after his reelection was a mistake.

他还说集中精力于检修国家的社会保障体系恰好在他的改选是一个错误之后。

Through the emergence of fast, automated IT solutions, 7uting trades has become extremely simple to the point 7 many private individuals tend to overtrade rather than sticking to a focused and well planned trading strategy.

通过快速自动化的IT解决方案的出现，执行行业已经变得非常简单，以至于许多个人倾向于过度交易，而不是坚持集中和精心策划的交易策略。

The project will make full use of Cretaceous marine, terrestrial strata and paleontological records.

项目将充分利用中国大陆发育完好的白垩纪海相、陆相地层及古生物记录，通过松辽盆地白垩系科学钻探全岩芯取样和多学科综合研究的途径，着眼于厘定反映地质事件和气候变化的层位及标志和时间格架，解决高分辨率海、陆相沉积事件的精确对比，分析地层记录中气候标志和古生物类群的地理分布，集中研究陆地和海洋环境对同一事件的响应机制，重溯白垩纪地球表层系统重大地质事件过程及成因，探究陆相烃源岩大规模形成、陆地生物群更替与温室气候变化和碳循环之间的正/负反馈关系和机制等科学问题，为预测全球长时间尺度上的气候变化趋势提供科学依据。

Thereby, fractures always extend to the place with maximum compression stress, and finally a thin layer of palisades parallel to the free surface is formed.

运用断裂力学原理，分析了在岩壁附近压应力集中区内原生裂纹的亚临界扩展、贯通以及与自由表面的相互作用使裂纹沿最大压应力方向扩展，最终形成平行于自由表面的岩壁薄层的机理。

He said, Our plan is to focus on growth.

他表示，我们的计划是集中致力于增长。

So we tend to lose our concentration and powers of observation due to preoccupancy with the thought process, we tend to get involved in a slip and trip accidents.

所以我们往往失去权力集中由于preoccupancy观察与思考过程中，我们倾向于涉足一张字条意外之旅。

The system can automatically supervise changes of temperature and humidity for the grain depot,compare with the preset parameter of temperature and humidity,and drive the correlative power equipment in order to keep temperature and humidity in stated ranges.The CAN bus technology is used in the distant measurement and control system,which improves the reliability of system.

可以利用CAN总线解决这些问题，它是一种面向工业控制的现场总线，集数字通信、智能仪表、微机技术及网络技术于一身，突破了以往"点对点"式的模拟——数字控制的限制，完全实现了对控制系统的分散控制，便于集中管理[1]。

In pursuit of efficiency in litigation, pretrial preparation procedure is put under great consideration.

中文摘要：对诉讼效率的追求使得服务于集中审理的审前准备程序备受关注，而作为审前准备程序的重要功能之一——争点确定方面的深入研究尚为不足。

Chinese culture was founded at the transition from the Yin to the Zhou Dynasty,whose primary values lay in the ideal of a virtue-based government.

摘 要：文化奠基于殷周之际，它的基本精神集中体现在"王天下"的理想之中。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐