集中于...

Final terms of the proposed separations and sale have not yet been determined and will be announced at a later date.

我们不断保持了集中于股东价值最大化和多年来评价了一长串的战略选择，包括所有的内容，今天宣布的改革计划。

While some sociolinguists focus on socio-economic status as a correlate, others look at gender as a factor for social variation of language.

虽然有些sociolinguists集中于社会经济地位作为一个关联，其他国家看待性别问题作为一个因素，社会变化的语言。

Elsewhere the rise of 3-D and the super-sizing of screens are leading studios to focus on visual spectaculars.

在其他地方3D电影和超大银幕的发展使得电影制作集中于给观众带来巨大的视觉冲击。

In addition,most of theprevious studies are focused on a very narrowly-separated doublets(e.g.,hyperfinestructure,Stark or Zeeman splittings)in a closed system.In fact,the atomic ormolecular system,especially the excited one,is an open system,but there are only afew studies for it.

另外，以往研究的多能级系统中相邻两能级的间距都很小(通常为原子的超精细结构、斯塔克分裂或塞曼分裂)，且大多数理论研究基本上都集中于封闭系统；然而，实际原子或分子特别是激发态的原子或分子体系通常为一开放系统，对于这方面的研究也很少。

He has focused on stabilising the financial system first and foremost.

他将首要工作集中于金融系统的稳定性。

This course attempts to focus on three interrelated themes and consist of the following modules: Foreign and social policy frameworks in Europe after EU enl...

本课程试图集中于三个相互关联的主题和以下模块组成：欧盟扩大后在欧洲的外交和社会政策框架；在俄罗斯外交和安全政策的模式，2000年以后；北约东扩和安全政策框架过渡。

His research interests since the late 1970's however, have been mainly in audio and electroacoustics.

不过他的研究领域从20世纪70年代起已经主要集中于音频与电声学领域。

Influence Study is one of the most essential approaches in the study of comparative literature.

人们对比较文学的指责，主要集中于其最基本的方法之一——影响研究。

Wheat is one of grain crop with Shanxi main province, grow an area all the year round left and right sides of 800 thousand Hm2, center at the area austral advance more.

概要： 小麦是山西省主要的粮食作物之一，常年种植面积80万hm2左右，多集中于晋南地区。

China's capital account surplus is often overestimated by focusing too much on foreign direct investment.

中国资本帐户顺差往往高估了过分集中于外国直接投资。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。