集中

Let's concentrate on those, who worked in the alchemistic tradition in order to find out of nature and its secrets.

让我们集中于那些，谁工作中的炼金术传统，以便找出大自然的秘密。

Aldus Huxley, in Brave New World, got it wrong: rather than centralizing power in the hands of the state, DNA technology has empowered individuals and families.

奥尔德斯赫胥黎在《美妙的新世界》一书中犯了一个错误：他把DNA技术授权给了个体和家庭，而没有把权力集中于国家手中。

Human Switzerland Germanic rule can be roughly divided into two parts of east-west, the western tribes from Burgundy league rule, a small number of their population, and cultural backwardness in occupied Switzerland after the acceptance of the local Roman - Celtic language and cultural traditions; Central and east by the Alemannic tribe league rule, they are occupied by the mountains of Switzerland and Rome, the lower the degree of regional, where the German language the victory, which divided East and West is now French-speaking Switzerland and German-speaking area embryonic

据统计，1996年，瑞士共有电影院 445家。39％的电影厅和 36％的座位集中在 5个大城市：苏黎世、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼和洛桑。由于本国影片很少，所以外国影片充斥市场，其中美国电影最多，其次是德国、法国、意大利和英国电影。瑞士电视节目随着地区的不同内容有所差异。外国电视台的节目在瑞士各个不同语区都受到青睐，公众看外国台要比看瑞士广播电视公司所属电视台的节目兴趣更大，尽管该公司是瑞士全国权威电视机构。

The story focuses on Charles Darnay, the nephew of French nobility, and his wife, Lucie Manette, daughter of Dr. Alexandre Manette.

故事集中在贵族的侄子查尔士达尼和他的妻子，亚力山大曼奈特医生的女儿露西曼奈特。

Analytic personage expresses, achieve cast a company to appear on the market through selling it is normal that company stock gets accrual fact to belong to, but a few of firm of not Alexandrine city are achieved cast partner to be decreased centrally inside a week hold " from ", it is coincidence very however.

分析人士表示，创投公司通过出售上市公司股份获取收益实属正常，但不同上市公司的几家创投股东在一周内集中减持"离场"，却很是巧合。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Like Flowers for Algernon, both his fiction and nonfiction are primarily focused on the extraordinary complexities of the human mind.

阿尔杰农的花一样，他的小说和散文，主要集中在非常复杂的人类思维。

Don't ask Algernon for any advice over you financial affairs -- he doesn't know his arse from his elbow.

不要向阿尔杰农讨教财务问题，他懂个屁。注意，注意力集中

Auction is the one-way and competitive game. Alienator only offers the lowest price, while Consignee determine the acquisition price.

要约收购是一种典型的一对多的博奕，收购方决定单一价格，上市公司股东有选择权，而没有定价权；协议收购属于场外交易一对一的情况，通过谈判确定收购的最终价格；场内收购价格是证券交易所集中连续交易价格，收购者决定权为是否在当前价格收购；拍卖收购是是多对一、竞价形成、不完全单向的逆向收购行为，拍卖方提供收购底价权，多个竞价者通过竞价最终确定收购价格。

All the power will no longer be centralised in one person.

所有的权力也不会再集中到一个人身上。

Empirical evidence on the relationship between "tunneling" and earnings management suggests that,"tunneling" would decrease the transparency of the whole economy, and then decrease the capital allocation efficiency of capital markets, finally delay the economic growth. Under the conditions that investor protection is very poor and ownership is concentrated, listed companies in Chinese stock market are always agencies of controllers to get private benefits at the expense of minority shareholders.

正出于此，本论文以我国股票市场特殊的制度背景为出发点，在参考Bebchuk（1999）模型的基础上，发展了一个理论模型来证明，在投资者保护薄弱和所有权集中的制度背景下，控股股东具有充分动机来侵占少数股东利益获取控制权私利。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。