集中

Plotwise, there were a bunch of ideas in the unaired pilot that we stretched across a couple of episodes.

在情节方面，有大量的想法并没有出现在这一集中，我们将其融入了之后几集中。

You'll feel unfocused, and even when you do manage to focus, it won't last.

你感到无法集中，就算你设法集中，也无法持久。

Though there is no unrealizable technical difficulty for FTTH, its success shall highlight the following aspects and integrate efforts to solve the key points: develop new device and kernel control chip adapting to features of FTTH, reduce the cost of optoelectronic devices and passive devices; develop low cost, easy installation indoor optical fiber, cable and linker as well as matching construction equipments and tools; develop high density, easy operation optical fiber distribution frame; and develop concentrated remote monitor, management techniques and systems.

FTTH技术是未来宽带接入的主要模式，从长远来看也是其他技术无法取代的，FTTH虽然没有技术上不可实现的难点，但要使FTTH走向成功，以下方面值得重视并应集中力量攻关：开发适应FTTH特点的新型器件和核心控制芯片，降低光电器件和无源器件的成本；开发低成本、易安装的室内光纤、光缆和连接器及相配合的施工仪器工具；开发高密度、易操作的光纤配线架；开发集中的远程监视和管理技术及系统等（178）。

The results show that bank concentration is negatively correlated with both total risk and unsystematic risk.

主要实证结果发现，提高银集中有助银的总风险及非系统风险的低，以及银集中对银总风险造成影响原因主要自於非系统风险，而是自系统风险。

A numeral 1 in the ith component of the vector denotes the inclusion of the ith element of that particular subset;a 0 denotes its exclusion.

向量中的第I个分量为数字1表示集合的第i个元素在某一特定的子集中，用数字0表示不在某一特定的子集中。

A numeral l in the i-th component of the vector denotes the inclusion of the i-th element of that particular subset; a 0 denotes its exclusion.

向量中的第 i 个分量为数字 1 表示集合 T 的第 i 个元素在某一特定子集中，用数字 0 表示不在某一特定子集中。

The entrance of foreign investment promotes the real wage hike of the foreign investment concentration area of Yangtze River Delta,while it has negative effect in the foreign investment concentration area of Chu Chiang Delta.

外资的进入促进了长江三角洲外资集中地区实际工资的提高，但是却对珠江三角洲外资集中地区实际工资的提高起到了消极作用。

Just 600 wisent remain in the wild, nearly all of them here—or just half, depending on what's meant by here.

只有六百头欧洲野牛还在野外生存，它们几乎全部集中在这里——或者说一半集中在这里吧，这取决于我们如何定义"这里"这个词。

The results showed that (1)There are 15 species and one variety distributing in China and 13 speeies and one variety distributing in Generalized Hengduan Mountains Region, so that the region is the area where Aletris L. plants most densely distribute in East Asia and representative Aletris L. plants at a11 the evolution stages can be found.

结果表明，(1)中国共分布有粉条儿菜属植物15种1变种，而广义的横断山地区集中分布有13种1变种，是东亚粉条儿菜属植物分布最为集中的地区，而且包含该属植物各个进化阶段的代表。

The forecasted total wastewater volume in 2020 is 28 104 m3/d . It is put forward that a classification treatment mode is used to realize integration of centralized and decentralized treatment. The construction of four centralized wastewater treatment plants named Baozhen, Xinhe, Chengqiao and Changxing is proposed. For the wastewater from other towns and centralized residential areas, the small decentralized ecological treatment modes such as constructed wetlands are used. The courtyard treatment mode is used for the wastewater from the rural arear.

预测三岛地区至2020年的污水总量约为为28 104m3/d ；提出采用&分级治理&的模式，以真正实现污水集中与分散处理相结合的方式；建议崇明三岛建设堡镇、新河、城桥、长兴等4座集中式污水处理厂，其余城镇和集中居住区的污水采用人工湿地等小型生态化治理方式分散处理，广大农村地区的污水则推广庭院式治理方式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷