雅致

All rooms have an elegant design with warm blue and ochre tones.

全部客房皆备有雅致的设计，以温暖的蓝色和赭色色系为主。

His friends now wondered at the cleric and very official-looking nature of his position.

他买了一盒子颜色雅致，上面有他姓名首字母的香水信纸，他把这些信纸锁在办公室的一个抽屉里。

Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion: and when the gallant young Oxonian (the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in Albion's history) placed on the finger of his blushing fiancée an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock the excitement knew no bounds.

在场的每位太大小姐都接受了一件大方雅致的纪念品：一枚骷髅枯骨图案的饰针。这一既合时宜慷慨的举动重新激发了众人的情绪。于是，这位善于向妇女献殷勤的年轻的牛津大学毕业生（顺便提一下，他拥有阿尔比安有史以来最享盛名的姓氏）将一枚用几颗绿宝石镶成四叶白花酢浆草状的名贵的订婚戒指，套在他那忸怩得涨红了脸的未婚妻手指上时，人们感到无比兴奋。

The Entrance Landscape Zone is an external display window of the whole scenic spot; there are solemn majestic pailou, antique buildings, clean and green Alameda Square, stone check dam of compact modeling, and beautiful landscaping stones, which exhibit the features of Tianjiagou Ecological Scenic Spot in a condensed way to the tourists, form the identified landscape of the entrance environment to set off the simple, unsophisticated, elegant, and no lack of passionate atmosphere of the entrance; meanwhile, the Entrance Landscape Zone is also a public place for the tourists to park, buy tickets, and purchase souvenirs, where are 2 parking lots, 3 sightseeing spares, 1 tourist service center, and 1 consulting center.

入口景观区是整个景区对外展示的窗口，庄重雄伟的牌楼，古色古香的建筑、整洁苍翠的林荫广场、造型简洁的石谷坊、灵秀的景石向游客浓缩地展现了田家沟生态风景区的特色，形成了入口环境的标识性景观，烘托出古朴、雅致而又不乏热烈的入口氛围；同时也是游人停车、买票、购买旅游纪念品的公共场所，设有停车场2处、休闲观光广场3处，游客服务中心，咨询服务中心各1 处。

No one called her "princess" instead of "Sara," but her adorers were much pleased with the picturesqueness and grandeur of the title, and Miss Minchin, hearing of it, mentioned it more than once to visiting parents, feeling that it rather suggested a sort of royal boarding school.

其实没有人会用"公主"来将"萨拉"这名字取而代之，但是这个雅致而崇高的称呼很为仰慕她的人所喜欢，并且这样的称呼传入了铭钦女士的耳朵里之后，她曾多次在向前来学校学生家长提及，她认为那样会一种皇家寄宿学校的意识输入别人的内心。

Last year, when I went to Chinatown I bought them a nice piggy bank.

去年，我专门去唐人街，给她们买了一个很雅致的储蓄罐。

Elegant tight palate with fine even tannins, followed by a smooth plummy finish.

口感轻盈雅致但有很好的单宁感，随后是非常柔滑舒适的收尾。

Lack of elegance as a consequence of pomposity.

由于华丽卖弄而缺乏雅致。

Code Red porcelain, the delicate porcelain enamel smooth, hard Guangrun, bright and shiny; dignified style rules, generous and elegant, the performance of a new era of the great spirit; exquisite color with elegant, simple patterns, flower arrangements and device type, the child is glaze Harmony, reflecting an era of the United States as a whole, and in the 1970s for the production of Chairman Mao's colorful Youxia on the same excellent quality porcelain, porcelain art is a new era of the outstanding representatives of the very high value for collection.

红色瓷典》的瓷器釉质细腻平滑，坚硬光润，光泽明亮；造型端庄规矩，典雅大方，表现了新时代的宏大气概；用彩精美雅致，花纹简洁，花卉的安排与器型、胎釉很和谐，体现出一种时代的整体美，与20世纪70年代为毛主席制作的釉下五彩瓷器品质上一样优秀，是新时代瓷器艺术的杰出代表，有极高的收藏价值。

Although being brilliant binoculars, they came up too late: During the 80s, bulky Porro binoculars had gone out of fashion and the era of more compact and elegant roof prisms had begun.

虽然是超群的望远镜，但它出现的太晚了：80年代，大体积的保罗镜已经过时了，更加紧凑雅致的屋脊镜时**始了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了