雅致

Many types of paper art paper, a form of handicraft realistic flowers, there are striking three-dimensional texture painting, as well as elegant and delicate lace like paper painting of paget door.

纸艺纸品的类型很多，有形态逼真的手工艺花，有质感突出的立体画，还有雅致细腻宛如蕾丝的帕吉门纸画。

She darted back, jostling the lady's maid at the top of the stairs and bursting out

客厅的窗户都朝向草坪，显得十分雅致；只是红色的家具很难看，她将把家具换掉。

It's a splendorous landscape, dynamic and rich, tumultuous and delicate, encompassing 2.8 million acres of volcanic mountains and forest and tundra and river bottoms as well as more than 700 brown bears, thickets of Siberian dwarf pine and relict "graceful" fir left in the wake of Pleistocene glaciers, a major rookery of Steller sea lions on the coast, a population of kokanee salmon in Kronotskoye Lake, along with sea-run salmon and steelhead in the rivers, eagles and gyrfalcons and wolverines and many other species—terrain altogether too good to be a mere destination.

这里有着宏伟的地貌，生气勃勃、富丽堂皇，喧嚣热闹、精美雅致，280万英亩的区域包含了火山山脉、森林、苔原、河床以及超过700只的棕熊、茂密的偃松（可为熊提供可食用的坚果）和更新世冰河后期遗留下来的优美的冷杉，沿岸是一个主要的白令海狮栖息地，库页湖中生长着红大麻哈鱼群体，陪伴着河里的洄游大麻哈鱼和虹鳟，还有鹰、矛隼、狼獾和其它物种——总之，把它作为一个纯粹的栖息地带再好不过了。

The landscape architect has created a sense of grace, beauty, and healing.

景观设计师创造出了雅致、美丽和日渐好转的环境。

If the air is not too full of poison and pollution, it's possible to see all the landmark buildings, the elegant Jin Mao tower (China's tallest skyscraper – or, as the locals call it,'Mainland China's tallest tower'– an absurd locution to acknowledged the fact that Tapei has a bigger tower and at the same time maintain the preposterous conceit Taiwan is part of China), the remarkably ugly Oriental Pearl Tower, a concrete and purple monstrosity that looks like some kind of elaborate Japanese sex toy, the multi-colored buildings along Nanjing and Huaihai Road and all the other superficially impressive glam.

如果空气中没弥漫毒气和污染，就可以看到所有划时代的楼宇，雅致的 JIN MAO塔(中国最高的摩天楼---或者，像本地说的，"中国大陆最高的塔"—一个荒谬的措辞，就是公认台北有个更大的塔，而且同时散播荒谬的想法说台湾是中国的一部分)，引人注目的丑陋的东方明珠塔，混凝土和紫色畸形，看起来像一些精心制作出来的日本性娃娃，这多彩的建筑物沿着南京路和淮海路，其他全部是表面上另人印象深刻迷人。

The room is luxuriously and artistically furnished .

他的办公室用新式家具装饰得十分雅致。

His family home is an elegant two-story manor house on spacious grounds.

他家是一个坐落在广袤田野上的雅致的庄园式二层小楼。

In one, two near-naked hooligans are destroying an elegant marble statue of a Roman nobleman.

在其中的一副画中，我们可以看到两位几乎赤身裸体的小流氓正在砸毁一个雅致的罗马贵族大理石雕像。

In one, two n ear-naked hooligans are destroying an elegant marble statue of a Roman noblema n.

在其中的一副画中，我们可以看到两位几乎赤身裸体的小流氓正在砸毁一个雅致的罗马贵族大理石雕像。

And a crown of gold upon his mitre wherein was engraved Holiness, an ornament of honour: a work of power, and delightful to the eyes for its beauty.

在他的头巾上有一金冠，上面刻有「祝圣於上主」的文字，是光荣的饰物，是杰出的作品，装饰得雅致悦目。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了