雅致

Graceful colors andgentle material recapitulate the comfort and elegance of modernhouse to be a kind of simplicity and concinnity.

典雅的色彩与温柔的质感，将现代家居的舒适与完美概括成一种简洁、雅致。

The next generation Arnage is speculated to be revealed at the Pebble Beach Concours d'Elegance this August.

下一代宾利雅致推测将显示在圆石滩竞赛德优雅今年8月。

Under the fashion of brief design,we make the unique charm and connation of our furniture extend with the silent modern and vogue elegant performance.

在简约设计大行其道的当下，我们以一种平和吓呆、个性时尚的雅致表现方式，使家具独有的魅力与神韵在一个空间中得以无限的延伸与扩展。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

In the summer of 1853, George Crum was employed as a chef at an elegant resort in Saratoga Springs, New York, USA.

在1853年的夏天，George Crum被雇佣在一间位于美国纽约的一间名叫Saratoga Springs的雅致的餐厅里当厨师。

Was established in 2004 in Rugao City Administration of Industry and register the limited liability company, is identified by the CST Rugao high-tech enterprises.

如皋市雅致花艺发展有限公司成立于2004年，是在如皋市工商局注册的有限责任公司，是如皋市科委认定的高新技术企业。

Daintiness, texture, light or translucence and shades of color became then of the first importance, as also in the case of stone, jade and ''.

所以雅致、构造、半透明和色泽变成最重要的质素；关于后来盛行的石鼻烟壶，玉鼻烟壶，和硬玉鼻烟壶，情形也是如此。

Daintiness, texture, light or translucence and shades of color became then of the first importance, as also in the case of stone, jade and jadeite snuff bottles, which came later.

所以雅致、构造、半透明和色泽变成最重要的质素；关于后来盛行的石鼻烟壶，玉鼻烟壶，和硬玉鼻烟壶，情形也是如此。

Make sure your coat is longerthan the dress – a droopy hem is not chic.

记住你的外套要比衣服长些——皱巴巴的下摆可不够雅致。

For they are wont to revile the English, with a want of Familiarity; with a melancholy Dumpishness; with Slowness, Silence, and with the unrefin'd Sullenness of their Behaviour.

因为他们惯于这样辱骂英国人：不够平易亲切，有一种忧郁的愚鲁；迟钝，沉默，行为中有一种不够雅致的阴郁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了