雅致

Green mountains, clear water and warm climate breed the people of southern Fujian Province,and gestate the relaxed,soft-feeling,meticulous,convergent and elegant qualities of the sculpture art of southern style.

海峡西岸青山秀水，气候温暖，养育了聪慧平和的闽南人，孕育了南派雕刻舒缓柔情、细腻收敛、雅致通透的风骨。

However, the late Daochun Han to strong momentum in China nearly engulfed the entire earth, this time, the outside is blanketed by Su-wrapped world, reddish-white green, green trace white, looks beautiful, very elegant.

可是，迟来的倒春寒以强盛的势头几乎席卷了整个华夏大地，此时，外面正是银装素裹的世界，白里泛着绿，绿中透着白，看上去很美，很雅致。

This is because the British Queen Victoria's wedding wearing a white elegant wedding dress.

这是因为英国的维多利亚女王在婚礼上穿了一身洁白雅致的婚纱。

The tete-a-tete was decorous in the extreme.

促膝谈心是件非常雅致的事情。

A new Arnage will appear this fall, but work has also begun on the next generation of Bentley's volume family, the Continentals.

一种新的宾利雅致将出现今年秋季，但工作也已经开始了下一代Bentley的体积家庭， Continentals 。

The peasants, however poor, somehow manage to make themselves graceful and charming habitations, even in Spain.

欧洲那儿的农民，不论怎么穷，都会想方设法将自己的居室修造得美观雅致，即使在西班牙也是如此。

She wore a pert little hat.

她戴着一顶雅致的小帽子。

She wore a pert little hat .

她戴著一顶雅致的小帽子。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green, with here and there clumps of gigantic trees heaping up rich piles of foliage; the solemn pomp of groves and woodland glades with the deer trooping in silent herds across them, the hare bounding a way to the covert, or the pheasant suddenly bursting upon the wing; the brook, taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake; the sequestered pool, reflecting the quivering trees, with the yellow leaf sleeping on its bosom, and the trout roaming fearlessly about its limpid waters; while some rustic temple or sylvan statue, grown green and dark with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion.

巨大的草地伸展出片片新绿，参天大树层翠叠障，树林和林间空地静谧雅致、曲径通幽，鹿儿成群结队低声走过，野兔四处蹿跃跳入林间深处，野鸡猛然展亮双翅，小溪时而天工造物般蜿蜒流淌、时而化为一汪碧水--清清粼粼、闪闪寒寒，幽静的池塘反射着微风中嗖嗖抖动的小树，金灿灿的树叶飘落在池塘里兀自摇曳酣睡，成群的鲑鱼悠闲自得地畅游于池塘晶莹澄澈的水中，而那些乡村的古寺和森林中的雕像，年代久远，色泽黯然，藓苔累累，所有这些均彰显出一种古隽、圣洁、孤寂、致远之感。

I was pleased to hear of the old log canoe, which took the place of an Indian one of the same material but more graceful construction, which perchance had first been a tree on the bank, and then, as it were, fell into the water, to float there for a generation, the most proper vessel for the lake.

听到那有关独木舟的一段话，我感到很有趣味，这条独木舟代替了另外一条印第安的独木舟，材料还是一样，可是造得雅致得多。原先那大约是岸上的一棵树，后来，好像倒在湖中，在那儿漂荡了一世代之久，对这个湖来说，真是再适当不过的船舶。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了