雅致

Two kylins flank the marble clad door, and each of the nine private dining rooms is elegantly decorated.

置身其中，享用美食所带来的愉悦与周围宏伟的环境和雅致的服务相互交融。

More legroom should then be expected at the back where presumably most Arnage buyers spend their time.

更多的腿部空间，应可望在回到地方大概是最雅致的买家花时间。

Kenya offers layers of complexity,including juicy acidity,unmistakable grapefruit and winey flavour notes and an elegant medium body.

清脆明亮的酸度，完美的西柚味道及轻柔如醇酒的余韵，营造出雅致而丰富多姿的口感。

This is an upscale residential area located in Los Angeles on Melrose and highly elegant Spanish-style villa-style apartments, a group of characters through different but the same 20-year-old young man in his early live here, forming a temporary close family.

这是一栋坐落在洛杉矶高档住宅区Melrose雅致且极具西班牙风情的别墅式公寓，一群性格经历各异却同样20岁出头的年轻人住在这里，形成了一个临时的亲密大家庭。

For the last ten years the Arnage's combination of muscular lines and understated luxury have endowed it with a commanding road presence synonymous with all Bentley Grand Tourers, subtly conveying the car's formidable performance potential.

在过去10年来，雅致的肌肉线条结合和低调的奢华，赋予了在场的指挥道路所有Bentley大旅行车的代名词巧妙传达赛车的强大性能潜力，它。

The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance or silver gleam of water: all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture.

他们时而珍视规划树木、时而悉心修剪树木、时而排列叶目娇嫩雅致的花草，时而培育绿草绵延的小坡，时而透过居室举目远眺，窥见天地相接处那一缕蔚蓝，或湖水涟漪上那一丝光亮，所有这一切都源于一种巧夺天工的手法，它弥漫于天地之间，一丝不苟而又不留痕迹，正如画家完成一幅心爱的作品所使用的那种神奇的手感。

It happened in one of those picturesque Danish taverns that cater to tourists and where English is spoken.

故事发生在丹麦的一家雅致的小旅馆里；这种小旅馆备有酒食招待旅客，而且讲英语。

It's the world's most popular assault rife.A weapon all fighters love.An elegantly simple nine-pound amalgamation of forged steel and plywood.It doesn't break,jam,or overheat.

它是闻名中外的冲锋枪，兵士们最喜爱的武器，雅致而简单的把9磅重锻钢与实木完善结合，它绝不会断裂、卡壳或过热。

Shoes should behigh, elegant and strappy like Jimmy Choo'sankle-tie heels, and dripping in coloredstones.

鞋子应该要高跟、雅致、有鞋带，并坠有彩色的宝石，要像吉米。

This pampering and elegant experience that sooths and relaxes the body.

这种雅致的放纵体验能够放松躯体。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了