雅致

They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity , and holiness just as I show the candock is.

以我之见，她们就如我给大家展示的睡莲一样，不但美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

The clean casework has an understated elegance that will make it a welcome addition to any living room or multipurpose family room.

干净的个案有一个雅致的环境，将使它成为一个受欢迎的任何客厅或多用途的家庭房。

Filled hut, a former Guangzhou administrative commissioner En rose to the rank his father had left Censorate Censor and the Board of Punishments Book of Pan was the name of Guangzhou, resign as mayor En-old retire and return home, Chang Yun-side in order to allow fathers to spend their twilight years, from the Ming Jiajing Jiwei Year 1553 onwards, the spring home of the Tang Chang a few plot of vegetable fields on the west, poly stone chisel pool, bamboo arts pavilion structure, the construction of gardens for more than ten years before the end Chang, serving overseas, it is repeated for repeated only

既要有王者风范，又不过于张扬，跳脱奢华风格常见的炫耀姿态。既要简洁大方又不失人文雅致，给人豪华贵气的感觉同时又要让人感受到家的温馨浪漫。另屋主多次游访欧美等国家，对欧美建筑颇有喜好。要求流露着那古典欧式的味道，又韵味着现代的气息。给人一种对古韵的揣摩，对现代的向往。

Combining the twin pleasures of lazing around in an elegant chaise longue and of being slowly rocked into blissful relaxation, designer John Glinister created the Long Rock.

结合了躺椅的悠闲雅致和轻摇的忘我松弛，设计师JOHN GLINISTER制作了这种长摇椅。

The plate is then hand painted with enamel in a champleve technique to apply the various colors in the most delicate of manners.

然后表盘上以手工上珐琅釉质的技术绘制出各种精美雅致的色彩。

Visitors, including captains of industry, ambassadors and politicians, are no doubt impressed by the man's collection of Georgian antiques and his elegant 24-carat gilded Regency chiffonier bookcase, with its marble top and silk-lined shelves holding first-edition books.

包括实业巨头、各国大使以及政界要人在内的访客，无疑对此人收藏的乔治亚时期古董印象深刻。让人留下深刻印象的，还有雅致的摄政时期24K镀金小书柜，有着大理石台面和丝绸垫里的架子，里面放着首版书籍。

It is a great joy by carrying such an ancient recipe and thinking of a childe and girls drinking.

拿着这样一本雅致的古代食谱，想着园子里公子小姐的吃喝，也算是另一种享受了。

Captain Philippe brought his himself; it was an old comfit dish in Dresden china, and it had a gold mount.

她觉得这样的布置既豪华又雅致，这样的绝妙背景可衬托出她的白里透红的皮肤。

Graceful colors and gentle material recapitulate the comfort and elegance of modern house to be a kind of simplicity and concinnity.

典雅的色彩与温柔的质感，将现代家居的舒适与完美概括成一种简洁、雅致。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了