雅致

With the interreflection of Huang Mountain and Hui Culture as the clue, it shows the changing beauty of Huang Mountain, the tough life and the painting achievement of the Xin An Paint School master, Jian Jiang, and Huang Binhong, and the elegance of inkstick and She inkstone.

沿着黄山与徽文化交相辉映这一主线，再现了黄山多变之美，展现了新安画派大家渐江、宾虹的风雨人生和巨大的绘画成就，以及徽墨和歙砚的精绝雅致。

With the interreflection of Huang Mountain and Hui Culture as the clue, it shows the changing beauty of Huang Mountain, the tough life and the painting achievement of the Xin An Paint School master, Jian Jiang, and Huang Binhong, and the elegance of inkstick and She inkstone.

新安画派沿着黄山与徽文化交相辉映这一主线，再现了黄山多变之美，展现了新安画派大家渐江、黄宾虹的风雨人生和巨大的绘画成就，以及徽墨和歙砚的精绝雅致。

In the Sufei shop, has chocked up the belt tassels' Chinese type back cushion, silk fabrics wallet which the edge plate buckles, colored, has nearby the fine decoration meal the cloth, the plum blossom design assorted door knob sheath, embroiders the snowflake to decorate the heart shape Christmas which China ties to hang the decoration, the thick cotton material is the thick silk bolting spring teapot wrap, has the collar to have the gauze which or silk fabrics beverage bottle clothes the plate buckles, wraps in the fine gauze bag's lavandula spica, to scatter the plate which the candy resembles in the tray to take away the chopsticks wrap, has an unconventional idea paper matsyasana sunlight chimney, but also has each use attractive glassware, both tradition and modern age, is also antique warm refinedly.

苏菲的店里，摆满了带流苏的中式靠垫，滚边盘扣的绸缎钱夹，彩色的，有着精致饰边的餐布，梅花图案的各色门把手套子，绣着雪花缀着中国结的心形圣诞挂饰，厚厚布料系着粗丝绳的茶壶套，有领子有盘扣的纱或绸缎的酒瓶衣服，包在轻纱袋子里的熏衣草、撒在托盘里糖果似的盘扣筷子套，别出心裁的纸质鱼形日光灯罩，还有各种用途的漂亮玻璃器皿，既传统又现代，古香古色又温馨雅致。

True to it's name, the Honeycomb speaker set is shaped like a very elegant looking honeycomb and is wall mountable.

恰如其名，蜂窝式扬声器的造型就像是一个雅致的蜂窝，而且它是可安装在墙上的。

With a dedicated design studio, Erco pushes technology and has collaborated with Yves Behar and Naoto Fukasawa to launch new prototypes.

在雅致的设计工作室， Erco 结合科技与 Yves Behar 和 Naoto Fukasawa 两位名设计师合作，开发出新的原型。

This year, we've come across some GMT (24 hours), ALARM and even excessively "BIG" dates functional designs, adding the fun element to the CLASSIC outlook – a combination of elegance, function and outraging styles.

今年，我们已发现一些趋势诸如&GMT&（24小时），&闹钟&及非常&巨大&日期功能设计，在&传统&外表上加上一些趣味性的功能，一种结合雅致，功能及&特异&款式等性质的趋势。

The Virginian can be distinguished by its palmlike compound leaves, whereas the Bostonian has simple leaves that are just slightly lobed.

不管它的绰号，波士顿常春藤在亚洲东部地方，虽然它的接近关系和美国的雅致的维吉尼亚爬行者。

One of his representative works was Blue-white Porcelain and Pitaya. In this picture, everything was limited in a ellipse and looked elegant. There was a french bread in the middle, which divided the picture into two parts. The Porcelain contrasted clearly with the Pitaya and the glass of wine.

如《青花火龙》（p30），一个长形的法式棒面包将画面上下分割，主体物青花瓷罐和火龙果立在其中，左侧的果酒与青花瓷形成对比，火龙果的色彩高雅而不浮躁，用笔流畅而不走神，画面中的几个物体统一在椭圆形的构图里，前面台桌的平面化处理使主体物更明确和突出，给人以雅致的情趣。

Some gave little Zhongyong topics extemporararily and asked him to poetize.

小仲永不论什么题目，他都能立刻成诗，而且内容深刻雅致，文采绚丽多姿，得到众人赞赏。

To possess it , you must be refind , sensitive ,aesthetic and even a bit proud .

你拥有她就应该有雅致、明敏而且一点唯美和孤傲。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了