雅座

Have you noticed that once these 'subway commandoes' charged into the trains, they would suddenly stop in their tracks and take their own bloody time in scouting out an available seat? They are totally oblivious to the fact that their fat arses are blocking the way for the rest of us to get in.

不知您有否注意到，当这些「地铁突击队」队员成功抢滩之后，便会大刺刺的站定车门口，慢条斯理地寻寻觅觅，找个吉位雅座，完全不顾他们屁股后面凄凄惨惨兼七孔生烟的其他乘客。

The combined restaurant 'Times' and Bar 'On the bay' provide carefully selected Cantonese and local dishes, Chinese 'Dim-Sum' and Western snacks and various beverages with an oriental style garden landscape; there is another outdoor restaurant situated on the rooftop called 'Ocean View Terrace', which, offers Japanese Tepenyaki at dinner time.

公馆设有"Times"餐厅和"On the bay"酒廊，东方式的园景餐厅，提供精选粤菜和海南菜、中西式点心、丰富多样的酒水饮品；"观海平台"俯瞰三亚湾全景，备有露天雅座，晚餐提供正宗日式铁板烧，幽雅的环境让您用餐的同时还能拥有一份恬静舒适的好心情。

Chen Hai, the general manager, and his two Green and Tang, are sitting at a small dining-table in a partition of the restaurant.

总经理陈海和他的两位格林和唐莲，坐在餐厅雅座内的桌子旁。

Hotel, catering mainly to business, inherit and carry forward the old traditional food culture丰泽园, the shop has 18 different sizes, different styles of restaurants, ballrooms and banquet with luxurious lounge songs, the excellent all-round quality service to high standards way of working for major high school banquet, a private celebration, business dinner to discuss tourism and at the same time to accept more than 700 guests, the hotel is now a strong technical force, and to one of the top ten chefs are veteran Wang represented by a large number of special Chef cooking technician, hotel operators authentic cuisine, Shandong, Beijing roast duck run at the same time, We are good at cooking various dishes Delicacies, light on our rich, full-bodied non-greasy good, pay attention to clearance, incense, fresh, tender, crisp, good name Commodities官燕a dish, sky shark,葱烧sea cucumber, fish maw casserole, skirts clear beef broth, eggs and other gray meat.

饭店以经营餐饮为主，继承和发扬老丰泽园的饮食文化传统，店内有十八个大小不同、风格各异的餐厅、宴会厅和豪华的歌伴宴雅座，采用全方位高标准优质量服务方式，可承办大型高中宴会、喜庆家宴、业务洽谈旅游订餐，同时接纳700多位宾客，现饭店技术力量雄厚，有以全国十大名厨之一的王义均老师傅为代表的一大批特级技师主厨料理，饭店经营正宗山东菜，同时兼营北京烤鸭，本店擅长烹制各种山珍海味菜肴，素以清淡味浓、醇厚不腻见长，注重清、香、鲜、嫩、脆，拿手名菜有一品官燕、通天鱼翅、葱烧海参、沙锅鱼肚、清炖裙边、烩乌鱼蛋等。

In the hall has provided the computer, the pen, the paper, but also delimits the position best room, has established "the wealthy and powerful family private room" specially, buys the color wealthy and powerful family for some "to boil the liquor to discuss the color" to provide the convenience.

大厅里配备了电脑、笔、纸，还划出位置最好的房间，专门设置了"大户雅座"，为一些购彩大户"煮酒论彩"提供方便。

Great restaurants and elegant restaurants, KTV lounge box that can accommodate 500 people dining at the same time, chefs specially to authentic Cantonese-style Cantonese cuisine mainly at the provincial level at the scene surface point division operation, morning, evening, the live seafood, all kinds ofxiao chao next barbecue and Cantonese hot pot furnace, taking into account local characteristics, local products will make you enjoy the food, aftertaste linger.

典雅的大餐厅和风味餐厅，雅座KTV包厢，能同时容纳500人就餐，特聘名厨主理，以正宗广式粤菜菜系为主，省一级面点师现场操作，早茶，夜点，生猛海鲜，各式小炒，明炉烧烤以及粤式火锅，兼顾地方特色，土特产品，定会令您尽享佳肴，余味绕梁。

The very pretty shop , it is with the Korean style, we have chosen a sitting-out area, the staff is very warm here, we work together at the South Korean kimchi and a roast beef, I think this is very interesting to eat kimchi, this sense of taste as roast beef barbecue in Brazil delicious!!

这家店很漂亮，很具有韩国风格，我们选择了一个雅座，这里的服务员非常热情，我们点了一道韩国泡菜和一盘烤牛肉，我觉的这泡菜吃起来很带劲，这烤牛肉感觉味道不如巴西的烤肉好吃！！

Another space-saving dining room design, Cube Style features a tiny square table with two booths.

另一种节省空间的餐厅设计，一张立方体风格特色的有两个雅座的小方桌。

Dining options range from surf-and-turf combos served in air-conditioned splendor to streetside shanties selling pig trotters and fried codfish.

在岛上，你既可以在空调雅座中享受牛排套餐；也可以去街边屋棚里品尝猪蹄和油炸鳕鱼。

A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.

雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了