雅库茨克

This article is a comparative study of Shakespeare's "Macbeth" and its three modern versions: Jarry's "Ubu Roi", Ionesco's "Macbeth" and Marowitz's "Macbeth".

本文将莎士比亚的悲剧《麦克白斯》与它的三个现代翻版(雅里的《乌布王》、尤奈斯库的《马克白》和马洛维茨的《麦克白斯》)作了比较研究。

In early 19 century the center of teaching the Chinese language in Russia moved to Siberia, Irkutsk and Kaykha, the cities on the Russian-Chinese border.

19世纪初期，俄罗斯的汉语教授中心转移到西伯利亚、伊尔库茨克和Kaykha等中俄边境城市。尼基塔。雅科夫列维奇。

The Russian Federal Highway connects Moscow to Yakutsk, where the coldest temperature ever recorded outside Antarctica was recorded.

俄罗斯联盟公路，连接莫斯科至已被记录为南极洲以外最寒冷的地区雅库茨克。

Yakutsk is a remote city in Eastern Siberia (population 200,000) famous for two things: the classic board game, and the fact that it can, convincingly, claim to be the coldest city on earth.

雅库茨克位于遥远的东西伯利亚(有20万人口)，因两个特点而闻名于世：传统的探险游戏以及可以绝对称得上是地球上最冷的城市。

Tokyo, Osaka, Sapporo , Seoul, Yakutsk\0Tokyo Standard Time\0Tokyo Daylight Time\0

东京，大阪，札幌，汉城，雅库茨克\0东京标准时间\0东京夏时制\0

A monument to Soviet leader Vladimir Lenin was covered in snow as temperatures dropped below minus 22 degrees Fahrenheit in Yakutsk, Russia, Monday.

积雪覆盖下的前苏联领导人列宁的塑像，当日气温零下22度，雅库茨克，俄罗斯。摄影师：Aexander Li

But an old woman, a shaman, stayed to tell Khabarov of mountains full of gold and gems, and of Dauria's fields of grain—enough, he reckoned, to feed 20,000 and get flour to Yakutsk in two months instead of four years.

但是村里留下了一个老妇人和一个萨满巫师，他们给他描述了满是金子和宝石的大山，还有达斡尔的农田——哈巴罗夫认为这些足够喂饱两万张嘴，并且把面粉送到雅库茨克只需两个月，而不必用四年。

The paper was first set up just before the February Revolution of 1917 by political dissidents.

他在雅库茨克市中心的办公室里经营他的报纸，像城里其它建筑一样，办公室供暖很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。